Kriza
Nahly vybuch rovno pod lebkou,
je to zle.
Nie je v ziadnej knihe receptov,
na to liek.
Nie sme blazni iba raneni,
padli z hviezd.
Krv na vino v srdci sa zmeni,
ved to vies.
Sto rozbitych vaz,
nic sa neda najst.
A ten treti z nas dvoch prave striela na nas.
Laska drieme kdesi v pozadi,
nasich tiel.
Vahanie, kto prvy pohladi
cudzi tien.
Kriza
Una explosión justo debajo del cráneo,
es malo.
No hay en ningún libro de recetas,
una cura para eso.
No somos locos, solo heridos,
caídos de las estrellas.
La sangre en vino en el corazón se convierte,
sabes.
Cien vasos rotos,
nada se puede encontrar.
Y el tercero de los dos
nos está disparando.
El amor yace en algún lugar en segundo plano,
de nuestros cuerpos.
La duda, quién acariciará primero
la sombra ajena.