Pavuk
Pobehujem po luke,
pavuka mam na ruke.
Ci ten pavuk, ci ten vie,
kolko musiek vlastne zje.
Vcera zjedol jednu a dnes druhu,
zajtra zase tretiu, stvrtu.
Ci ten pavuk, ci ten vie,
kolko dni on prezije.
Ukaz co vies,
nech mas co chces.
Clovek bezi po luke,
pavuka ma na ruke.
Ci ten clovek ci ten vie,
ako nici okolie.
Araña
Corro por el prado,
tengo una araña en la mano.
¿Esta araña, qué sabe ella,
cuántos insectos realmente come?
Ayer se comió uno y hoy otro,
mañana otro más, y otro después.
¿Esta araña, qué sabe ella,
cuántos días vivirá?
Muestra lo que sabes,
tendrás lo que quieras.
El hombre corre por el prado,
tiene una araña en la mano.
¿Este hombre, qué sabe él,
cómo destruye el entorno?