NepoznáM
Nepoznám krajšie hviezdy ako tie,
ktoré sú v tvojich oèiach ukryté.
Pro svetle ktorých noc je ako deò,
a len spánok ¾ahuèký vie im ponúknu tieò.
Nepoznám krajšie slová ako tie,
ktorými vždy moju hlavu popletieš.
Vychádzajú z dvier tvojich pier,
bozk je k¾úèom jediným,ktorým ich zamknú viem.
Nepoznám...
Nepoznám krajšie vrchy ako tie,
ktorýni máš svoje telo ozdobené.
Pri výstupe na ne ustanem.
Budem sa po nich túla, kým nebudú zmapované.
Desconocido
No conozco estrellas más hermosas que aquellas
que están escondidas en tus ojos.
Para las cuales la noche es como el día,
y solo el sueño pesado puede ofrecerles descanso.
No conozco palabras más hermosas que aquellas
con las que siempre enredas mi cabeza.
Salen de la puerta de tus labios,
un beso es la única llave con la que puedo cerrarlas.
No conozco...
No conozco montañas más hermosas que aquellas
que adornan tu cuerpo.
Al subir a ellas me detendré.
Vagaré por ellas hasta que estén completamente exploradas.