Mi-e Dor
Privesc in urma ta cum pleci,
Te departezi usor-usor;
Stiu ca odat-ai sa te-ntorci
Plutind pe-un nor
Mi-e dor sa stau cu tine-acum
In brate sa te strang
Acum, cand esti aici,
Te iubesc mai mult.
Privirea-ti trista, ochii-n lacrimi
Raman in urma ta.
Ai incercat ceva sa-mi spui;
N-ai reusit decat:
"Ramai cu bine-acum,
Nu ma intorc din drum
Dar tu sa ma stepti si sa fii bun."
Dar acum, mi-e dor de tine-acum
Cand nu esti, mai tare te doresc
Acum cand vreau in ochi sa te privesc
Nu esti aici sa ma-ncalzesti.
Acum te-astept la ceas tarziu
In noaptea neagra; rece...
Pe strada totul e pustiu
Si nici un om nu trece
Sa ma vada cum plang,
In drum asteptand
Pe cineva:
"Pe iubita mea!"
Extraño tu presencia
Privesc in urma ta cum pleci,
Te alejas poco a poco;
Sé que alguna vez volverás
Flotando en una nube
Extraño estar contigo ahora
Abrazarte fuertemente
Ahora, que estás aquí,
Te amo aún más.
Tu mirada triste, tus ojos llorosos
Quedan atrás de ti.
Intentaste decirme algo;
Solo lograste: