Hiemali Tempore
Hiemali tempore
dum prata marcem frigore
et aque congelescunt
concurrunt in estuario
qui regnant cum decio
et postquam convalescunt
socius a socio
ludus incitatur
qui vestitus venerat nudus reparatur
ei trepidant divicie
cui paupertas semper servit libere
Salutemus socii
nos qui sumus bibuli
tabernain sicco ore
otemus alacriter
cyphi inpleantur iugiter
potemus solito more
En Tiempo Invernal
En tiempo invernal
mientras los campos se marchitan de frío
y el agua se congela
se reúnen en el estuario
los que reinan con Decio
y después de recuperarse
el juego se anima
el que vestido viene desnudo es reparado
ellos tiemblan por la riqueza
a la que la pobreza siempre sirve libremente
Saludemos a los compañeros
nosotros que somos bebedores
el bar con la boca seca
bebamos con alegría
las copas se llenan constantemente
bebamos como de costumbre