Beschreibung Eines Weiblichen Einpersonenstückes
Sie wandern oft an Sonnentagen
allein an stillen Seen,
und aufrecht ist ihr Gang,
wenn sie nach Hause gehn.
Sie brachen mit den alten Bräuchen
und gingen zu Gericht,
wie glücklich Siege machen
verrät nur ihr Gesicht.
Sie hocken hinter Fensterscheiben,
gespannt, ob was geschieht,
und sehen, wie das Leben
alleine weiterzieht.
Sie halten fest an ihrem Irrtum
und können nicht zurück,
und spielen bis zu Ende
ihr Einpersonenstück.
Sie tun es so aus Überzeugung
und lächeln schrill dabei,
und jeden Sonntag brechen
sie wieder neu entzwei.
Descripción de un Monólogo Femenino
Ellas caminan a menudo en días soleados
solitarias junto a lagos tranquilos,
y su paso es firme
cuando regresan a casa.
Rompen con las viejas costumbres
y van a juicio,
la felicidad que traen las victorias
solo se revela en sus rostros.
Se sientan detrás de las ventanas,
esperando a ver qué sucede,
y observan cómo la vida
sigue su curso solitario.
Se aferran a su error
y no pueden retroceder,
y juegan hasta el final
su monólogo.
Lo hacen por convicción
y sonríen estridentemente,
y cada domingo
se despedazan de nuevo.