Doch Noch
Der erste Tag, der ersten Monat,
meine Liebe war zu laut,
der erste Tag, der zweite Monat,
was mach ich ohne deine Haut,
der erste Tag, der dritte Monat,
ich bin dabei dich zu verliern,
der erste Tag, der vierte Monat,
wieviel Fell muß ich riskiern,
Wo bist du jetzt, ich weiß, ich weiß es nicht,
ich sitze hier, ich schrei nach dir,
kein Anruf kommt, ich weiß, ich weiß es doch,
ich weiß, ich weiß es doch.
Der erste Tag, der fünfte Monat,
ich verblute fast daran,
der erste Tag, der sechste Monat,
ich kann nicht mehr, ich ruf bei dir an,
Der erste Tag, der siebte Monat,
ich ersetze Schwäche durch Stärke,
Verzweiflung durch Hoffnung,
ich ersetze Feigheit durch Mut,
ich ersetze Schmerzen durch Wut,
der erste Tag, der achte Monat,
ich wußte es doch, ich kann es noch.
Wo bist du jetzt, ich weiß, ich weiß es nicht,
sitz nicht mehr hier, schrei nicht mehr nach dir,
kein Anruf kommt, ich weiß, ich weiß ,
ich kann es doch noch, ich kann es doch noch.
Aún así
El primer día, el primer mes,
mi amor era demasiado ruidoso,
el primer día, el segundo mes,
¿qué hago sin tu piel?,
el primer día, el tercer mes,
estoy a punto de perderte,
el primer día, el cuarto mes,
¿cuánto pelaje debo arriesgar?,
¿Dónde estás ahora?, yo sé, no lo sé,
estoy aquí sentado, te grito,
no hay llamada, lo sé, lo sé,
lo sé, lo sé.
El primer día, el quinto mes,
casi me desangro por ello,
el primer día, el sexto mes,
no puedo más, te llamo,
El primer día, el séptimo mes,
sustituyo la debilidad por fuerza,
desesperación por esperanza,
sustituyo la cobardía por valentía,
sustituyo el dolor por rabia,
el primer día, el octavo mes,
ya lo sabía, aún puedo hacerlo.
¿Dónde estás ahora?, yo sé, no lo sé,
ya no estoy sentado aquí, ya no te grito,
no hay llamada, lo sé, lo sé,
aún así puedo hacerlo, aún así puedo hacerlo.