Einfach Abhaun, Einfach Gehn
Wir sitzen in der Sonne nachmittags
Sektbetrunken aufm Balkon
Reden von Flucht, wollen weit weg
Sind in Gedanken schon auf und davon
Die Frauen machen sich wieder Gedanken
Der Sommer geht, der nächste ist weit
Sie friern solange ihr Lachen ein
Männer lieben, als hätten sie keine Zeit
Die Kneipen sind voll von kleinen Spinnern
wo sich jeder in Sprüchen ergießt
Körper die sich an Theken klammern
und keiner der mir ne Rose schießt
Genies versuchen mit Schreibmaschinen
Die Katastrophen aufzuhalten
Und die alten Damen von Welt
Schminken ängstlich ihre Falten
Einfach abhaun, einfach gehn
Einfach weg mal was andres sehn
Südsee vielleicht oder so
Mit Palmen und Meer, da irgendwo
Man wird rebellisch und verletzend
Wacht launisch auf, nimmt alles schwer
Hat Lust mal ne Laterne zu streicheln
Wär besser drauf wenns wärmer wär
Wir sitzen in der Sonne nachmittags
Ziehn uns warme Träume rein
Sind in Gedanken auf und davon
Fliegen mit dem Wind, holn den Sommer ein
Einfach abhaun, einfach gehn
Einfach weg mal was andres sehn
Südsee vielleicht oder so
Mit Palmen und Meer, da irgendwo
Simplemente Escapar, Simplemente Irse
Estamos sentados al sol por la tarde
Bebidos de champán en el balcón
Hablando de escapar, queriendo ir lejos
En nuestras mentes ya nos hemos ido
Las mujeres vuelven a preocuparse
El verano se va, el próximo está lejos
Se congelan mientras guardan su risa
Los hombres aman como si no tuvieran tiempo
Los bares están llenos de locos pequeños
Donde todos se desbordan en frases
Cuerpos que se aferran a las barras
Y nadie me dispara una rosa
Los genios intentan detener
Las catástrofes con máquinas de escribir
Y las damas mayores del mundo
Maquillan ansiosamente sus arrugas
Simplemente escapar, simplemente irse
Simplemente irse a ver algo diferente
Tal vez a la isla del sur o algo así
Con palmeras y mar, en algún lugar
Uno se vuelve rebelde y lastimero
Se despierta de mal humor, todo lo toma en serio
Tiene ganas de acariciar una farola
Estaría mejor si estuviera más cálido
Estamos sentados al sol por la tarde
Absorbiendo sueños cálidos
En nuestras mentes nos hemos ido
Volando con el viento, alcanzando el verano
Simplemente escapar, simplemente irse
Simplemente irse a ver algo diferente
Tal vez a la isla del sur o algo así
Con palmeras y mar, en algún lugar
Escrita por: Joachim Steinebach