Ist Schon O.k.
Schon wieder klaust du mir eine Nacht,
wieder kein Anruf, der mich wach macht,
schon wieder fehlt mir deine Haut,
wieder ne Nacht, zu still und zu laut,
wieder n Morgen, an dem ich nur rauch,
wieder kein Kaffee, weil ich Cognac brauch,
wieder die Frage, ob du mich auch,
wieder sitzt mir die Antwort im Bauch.
Und jedesmal denke ich, daß es das ist,
und diesmal glaube ich, daß du es bist,
und jedesmal tuts, wie beim ersten mal weh,
und jedesmal sage ich ist schon o.k.
Schon wieder hängt dein Bild vor mir,
und wieder find ich alles an dir,
und wieder war am Anfang zuviel,
wieder warst du zu schnell am Ziel,
wieder die Frage, ob du der bist,
wieder verlibt und viel vermißt,
wieder ein Feuer ohne Flamme,
wieder blutet die kleinste Schramme.
Und jedesmal denke ich, daß es das ist,
und diesmal glaube ich, daß du es bist,
und jedesmal tuts wie beim ersten mal weh,
und jedesmal sage ich ist schon o.k.
Ya está bien
Otra vez me robas una noche,
otra vez no hay una llamada que me despierte,
otra vez extraño tu piel,
otra noche, demasiado silenciosa y ruidosa,
otra mañana, donde solo fumo,
otra vez sin café, porque necesito coñac,
otra vez la pregunta si también me quieres,
otra vez la respuesta se queda atascada en mi garganta.
Y cada vez pienso que es suficiente,
y esta vez creo que eres tú,
y cada vez duele como la primera vez,
y cada vez digo que ya está bien.
Otra vez cuelga tu imagen frente a mí,
y otra vez encuentro todo en ti,
y otra vez al principio fue demasiado,
otra vez llegaste demasiado rápido a la meta,
otra vez la pregunta si eres tú,
otra vez enamorado y extrañando mucho,
otra vez un fuego sin llama,
otra vez sangra la más pequeña herida.
Y cada vez pienso que es suficiente,
y esta vez creo que eres tú,
y cada vez duele como la primera vez,
y cada vez digo que ya está bien.