Schau Mir In Die Augen
Ich koche saumäßig, und rauche im Bett,
bin zu Typen wie dir aus Berechnung nur nett,
bei mir ist alles nur Flirt, nur Scherz,
ich bin böse und kalt bis tief ins Herz,
Ich behalt die Zigarette beim Küssen im Mund,
schleiche Nachts um die Häuser,
wie ein einsamer Hund,
ich bin nicht das, was ich sonst so empfehle,
paar Haufen Pflaster kleben auf meiner Seele,
Schau mir in die Augen,
und dann erkennst du dich,
schau mir in die Augen,
vielleicht durchblickst du mich,
Ich kenn mich ja selbst nicht so gut mit mir aus,
spar dir die Zeit, du holst nichts aus mir raus,
aus Angst vor Nähe bin ich lieber allein,
oh, ich hasse es so, so gesellig zu sein,
ich kann mir nicht deine Probleme anhörn,
und dir keinen Sommer lang die Treue schwörn,
über Liebe zu reden, von Gefühlen zu dir,
das ist mittelmäßig und paßt so gar nicht zu mir,
Schau mir in die Augen,
und dann erkennst du dich,
schau mir in die Augen,
vielleicht durchblickst du mich,
Ich bin unerreichbar, und außergewöhnlich,
mal atemberaubend, mal fürchterlich schwierig,
das ist das Geheimnis meiner Magie,
und ich leide entsetzlich unter mir irgendwie,
Schau mir in die Augen,
und dann erkennst, erkennst du dich,
schau mir in die Augen,
und dann durchblickst du mich,
schau mir in die Augen,
und dann erkennst, erkennst du mich,
und dann verliebst du dich.
Mírame a los ojos
Cocino como el demonio y fumo en la cama,
soy amable contigo por pura conveniencia,
todo conmigo es solo coqueteo, solo broma,
soy malvada y fría hasta el fondo del corazón,
Mantengo el cigarrillo en la boca mientras beso,
merodeo por las calles de noche,
como un perro solitario,
no soy lo que suelo recomendar,
un par de parches cubren mi alma,
Mírame a los ojos,
y entonces te reconocerás,
mírame a los ojos,
tal vez me entenderás,
Realmente no me conozco bien a mí misma,
ahórrate el tiempo, no sacarás nada de mí,
por miedo a la cercanía prefiero estar sola,
oh, odio tanto ser tan sociable,
No puedo escuchar tus problemas,
y no te prometeré fidelidad todo el verano,
hablar de amor, de sentimientos contigo,
es mediocre y no encaja para nada conmigo,
Mírame a los ojos,
y entonces te reconocerás,
mírame a los ojos,
tal vez me entenderás,
Soy inalcanzable y extraordinaria,
a veces impresionante, a veces terriblemente difícil,
ese es el secreto de mi magia,
y sufro terriblemente bajo mi propia piel,
Mírame a los ojos,
y entonces, te reconocerás, te reconocerás,
mírame a los ojos,
y entonces me entenderás,
mírame a los ojos,
y entonces, te reconocerás, te reconocerás,
y entonces te enamorarás.