Was Tat Man Uns An
Was tat man den Kindern an,
haben schon Schreckgesichter,
glauben auch mal irgendwann
an gerechte Richter,
sehen, wie die Großen sind,
können nicht mehr weinen,
das tat man den Kindern an,
den Großen und en Kleinen.
Was tat man den Frauen an,
träumten falsche Träume,
hofften auf den Edelmann,
und auf goldene zäume,
büßen dafür lebenslang,
das hat sie gespalten,
das tat man den Frauen an,
den Jungen und den Alten.
Was tat man den Männern an,
leben eingefroren,
haben durch den Männerwahn
Zärtlichkeit verloren,
schicken ihre Hilferufe,
um uns zu erreichen,
das tat man den Männern an,
den harten und den Weichen.
Was tat man den Alten an,
die so glühend waren,
weit vom Leben weggetan,
kann man Liebe sparen,
krumme Buckel werden das
Kriechen leichter machen,
das tat man den Alten an,
den Armen und den Schwachen.
Lo que se les hizo
Lo que se les hizo a los niños,
tienen rostros de miedo,
incluso llegan a creer
en jueces justos,
ven cómo son los adultos,
no pueden llorar más,
se les hizo eso a los niños,
los grandes y los pequeños.
Lo que se les hizo a las mujeres,
soñaban sueños falsos,
esperaban al caballero
y a las riendas doradas,
pagaron por ello toda la vida,
los dividió,
se les hizo eso a las mujeres,
las jóvenes y las ancianas.
Lo que se les hizo a los hombres,
vida congelada,
perdieron la ternura
por la locura de los hombres,
envían sus llamados de ayuda
para que los alcancemos,
se les hizo eso a los hombres,
los duros y los suaves.
Lo que se les hizo a los ancianos,
que ardían con pasión,
lejos de la vida,
¿se puede ahorrar el amor?,
las jorobas torcidas
harán más fácil gatear,
se les hizo eso a los ancianos,
los pobres y los débiles.