Welcome Home
Es ist Sonntag morgen,
ich steh am Hafenkai
und wart auf dich, Johnny,
du kommst zurück,
mein neues Kleid,
meine neue Frisur,
nur für dich, Johnny,
nur für dich,
mein roter Mund,
mein Bauch schon rund,
von dir, Johnny,
nur von dir.
Es war Montag abend,
ich sah "New at Ten",
es war furchtbar, Johnny,
Bilder von Blut und Toten,
ich hatte Angst,
ich hatte Hoffnung,
warst du dabei, Johnny,
warst du dabei,
ich hab gebangt,
ich hab gebetet,
die ganze Nacht,
die ganze Nacht.
Welcome Home
Johnny,
Welcome Home,
mein kleiner Held,
Welcome Home,
Johnny,
Welcome Home.
Es kam Dienstag abend,
aus dem "BBC-One",
Maggie sagte, Johnny,
der Krieg muß sein,
muß sein,
war die verrückt,
war ich verrückt,
ich verstand nichts, Johnny,
ich verstand nichts,
wenn schon Krieg,
dann auch den Sieg,
hat sie gesagt, Johnny,
hat sie gesagt.
Es ist Sonntag morgen,
ich steh am Hafenkai,
und bin glücklich, Johnny,
der Krieg ist aus,
ist aus,
"Hoch die Armee,
Maggie ist o.k.",
jubeln die Leute
euch Jungens zu,
ihr lebt ja noch,
paar mußten doch
dran glauben, Johnny,
die hatten Pech gehabt, Pech gehabt.
Welcome Home
Johnny,
Welcome Home,
mein kleiner Held,
Welcome Home,
Johnny,
Welcome Home.
Bienvenido a casa
Es domingo por la mañana,
y estoy en el muelle del puerto
esperando por ti, Johnny,
vuelves,
mi vestido nuevo,
mi nuevo peinado,
solo para ti, Johnny,
solo para ti,
mi boca roja,
mi vientre ya redondo,
por ti, Johnny,
solo por ti.
Era lunes por la noche,
vi 'Noticias a las Diez',
fue terrible, Johnny,
imágenes de sangre y muerte,
tenía miedo,
tenía esperanza,
estabas allí, Johnny,
estabas allí,
rezaba,
rezaba,
toda la noche,
toda la noche.
Bienvenido a casa,
Johnny,
Bienvenido a casa,
mi pequeño héroe,
Bienvenido a casa,
Johnny,
Bienvenido a casa.
Llegó el martes por la noche,
desde la 'BBC-One',
Maggie dijo, Johnny,
la guerra debe ser,
debe ser,
¿estaba loca?,
¿estaba loca?,
no entendía nada, Johnny,
no entendía nada,
si hay guerra,
entonces también la victoria,
dijo ella, Johnny,
dijo ella.
Es domingo por la mañana,
y estoy en el muelle del puerto,
y estoy feliz, Johnny,
la guerra ha terminado,
ha terminado,
'¡Viva el ejército,
Maggie está bien!',
la gente aclama
a ustedes muchachos,
ustedes siguen vivos,
algunos tuvieron
que pagar el precio, Johnny,
tuvieron mala suerte, mala suerte.
Bienvenido a casa,
Johnny,
Bienvenido a casa,
mi pequeño héroe,
Bienvenido a casa,
Johnny,
Bienvenido a casa.