Futur fotut
Ja no hi ha nens/es al carrer,
ni al parc jugant a futbol.
Tots estan tancats a casa
jugant amb l'ordinador.
La seva televisió
és el gran centre d'atenció:
distorsionant les notícies,
fa que s'adormi tothom.
T'agafen quan ets un infant
i et posen una bena als ulls,
et treuen la teva opinió:
ja estàs llest/a per al seu futur.
Milions d'obrers/es als carrers
per a la industrialització
la crisi capitalista
afecta el/la treballador/a,
però si aquest/a es desperta
i es treu la bena dels ulls,
llavors és l'ovella negra
que pot esverar el ramat.
Mobilitzant-te per trencar
la seva desinformació,
la teva creativitat
produeix la seva destrucció.
Futuro jodido
Ya no hay niños en la calle,
ni en el parque jugando al fútbol.
Todos están encerrados en casa
jugando con la computadora.
Su televisión
es el gran centro de atención:
distorsionando las noticias,
hace que todos se duerman.
Te atrapan cuando eres un niño
y te ponen una venda en los ojos,
te quitan tu opinión:
ya estás listo/a para su futuro.
Millones de obreros en las calles
para la industrialización,
la crisis capitalista
afecta al trabajador,
pero si este se despierta
y se quita la venda de los ojos,
entonces es la oveja negra
que puede desviar al rebaño.
Movilizándote para romper
su desinformación,
tu creatividad
produce su destrucción.