Mata Ne... No Kisetsu
ななな… ななな
Na nanana… na nanana
きょうしつのこくばんに
Kyoushitsu no kokuban ni
かいたもじ
Kaita moji
ぜんぶきえたけれども
Zenbu kieta keredomo
みんなでえがいたせいしゅんは
Minna de egaita seishun wa
ぜったい！もうきえない
Zettai! Mou kienai
おもいでさ
Omoide sa!
きみとであえたことをぜったいにわすれない
Kimi to deaeta koto wo zettai ni wasurenai
どんなにとおく
Donna ni tooku
はなれてって
Hanaretatte
いつもあたりまえのようにみんないっしょにいて
Itsumo atarimae no you ni minna issho ni ite
くらいわだいだって
Kurai wadai datte
わらいにかえたみたいに
Warai ni kaeta mitai ni
うつむかないでわらっていこう
Utsumukanaide waratte yukou!
さよなら、またね
Sayonara, mata ne!
またね
(Mata ne!)
うつむかないでわらっていこう！さよなら
Utsumukanaide waratte yukou! Sayonara
さよなら
(Sayonara)
またね
Mata ne!
ぼくたちのかげがのびる
Bokutachi no kage ga nobiru
こうていにみらいのたねをうめた
Koutei ni mirai no tane wo umeta
いつかおおきなきのしたで
Itsuka ooki na ki no shita de
ぜったい！またみんなであつまろう
Zettai! Mata minna de atsumarou!
きみとであえたことでうまれかわれたんだ
Kimi to deaeta koto de umarekawaretanda
こんなじぶんを
Konna jibun wo
すきになれた
Suki ni nareta
いつかかならずあえるからそれぞれのせかいで
Itsuka kanarazu aeru kara sorezore no sekai de
むねにいだいたゆめを
Mune ni idaita yume wo
なくさないでそのままに
Nakusanaide sono mama ni
うつむかないでわらっていこう
Utsumukanaide waratte yukou!
さよなら、またね
Sayonara, mata ne!
またね
(Mata ne!)
うつむかないでわらっていこう！さよなら
Utsumukanaide waratte yukou! Sayonara
さよなら
(Sayonara)
またね
Mata ne!
みんなでえがいたせいしゅんは
Minna de egaita seishun wa
ぜったい！もうきえない
Zettai! Mou kienai
おもいでさ
Omoide sa!
きみとであえたことをぜったいにわすれない
Kimi to deaeta koto wo zettai ni wasurenai
どんなにとおく
Donna ni tooku
はなれてって
Hanaretatte
いつかまたあえるひをたのしみにしてるぜ
Itsuka mata aeru hi wo tanoshimi ni shiteru ze!
みんなのゆめの
Minna no yume no
ゆめの
(Yume no)
つづきをみやげばなしに
Tsuzuki wo miyagebanashi ni
うつむかないでわらっていこう
Utsumukanaide waratte yukou!
さよなら、またね
Sayonara, mata ne!
またね
(Mata ne!)
うつむかないでわらっていこう！さよなら
Utsumukanaide waratte yukou! Sayonara
さよなら
(Sayonara)
またね
Mata ne!
ななな… ななな
Na nanana… na nanana
ななな… ななな
Na nanana… na nanana
ななな
Na nanana
Adiós... Temporada de Adiós
Na nanana… na nanana…
En el pizarrón del salón
Las palabras escritas
Desaparecieron por completo
Pero la juventud que todos pintamos
¡Definitivamente! No desaparecerá más
¡Recuerdos!
No olvidaré absolutamente el momento en que te conocí
No importa cuán lejos
Estemos separados
Siempre estaremos juntos como algo natural
Incluso los temas oscuros
Queremos cambiarlos a risas
¡No te desanimes, ríe y sigue adelante!
¡Adiós, hasta luego!
(¡Hasta luego!)
¡No te desanimes, ríe y sigue adelante! Adiós
(Adiós)
¡Hasta luego!
Nuestras sombras se alargan
Plantamos semillas de futuro en el patio
Algún día, bajo un gran árbol
¡Definitivamente! Nos reuniremos de nuevo todos juntos
Gracias a haberte conocido, renací
Aprendí a quererme a mí mismo así
Algún día, seguramente nos encontraremos en nuestros propios mundos
No pierdas los sueños
Que abrazaste en tu corazón
¡No te desanimes, ríe y sigue adelante!
¡Adiós, hasta luego!
(¡Hasta luego!)
¡No te desanimes, ríe y sigue adelante! Adiós
(Adiós)
¡Hasta luego!
La juventud que todos pintamos
¡Definitivamente! No desaparecerá más
¡Recuerdos!
No olvidaré absolutamente el momento en que te conocí
No importa cuán lejos
Estemos separados
¡Espero con ansias el día en que nos volvamos a encontrar!
Los sueños de todos
(De todos)
Continuarán como regalos
¡No te desanimes, ríe y sigue adelante!
¡Adiós, hasta luego!
(¡Hasta luego!)
¡No te desanimes, ríe y sigue adelante! Adiós
(Adiós)
¡Hasta luego!
Na nanana… na nanana…
Na nanana… na nanana…
Na nanana…