395px

Por el bien de todos

Inazuma Eleven Go

Minna No Tame Ni

スコアブックむねにかかえ
Sukoabukku mune ni kakae
ボールとゆめのゆくえみまもっている
Booru to yume no yukue mimamotteiru
けがをしたらかけつけなきゃ
Kega wo shitara kaketsukenakya
こまかなこころのけあそれもたいせつ
Komakana kokoro no kea sore mo taisetsu

まっすぐにかけだすすがたに
Massugu ni kakedasu sugata ni
こみあげてくるのは「がんばれ
Komiagete kuru no wa "ganbare!"

いつだっておなじように
Itsudatte onaji you ni
ぜんりょくをだせるように
Zenryoku wo daseru you ni
ささえていくのがわたしのしめい
Sasaeteiku no ga watashi no shimei
このこえがとどくように
Kono koe ga todoku you ni
すこしでもひびくように
Sukoshi demo hibiku you ni
こころのめいぱいを
Kokoro no meiipai wo
みんなのために
Minna no tame ni
とびきりのえがおでさあ
Tobikiri no egao de saa

ぺっとぼとるさしだすたび
Pettobotoru sashidasu tabi
きもちもつたわるはずてからてへと
Kimochi mo tsutawaru hazu te kara te e to
ユニフォームにそみこんでる
Yunifoomu ni somikonderu
においはつみかさねたひびのけっしょう
Nioi wa tsumikasaneta hibi no kesshou

まっさきにつたえてあげたい
Massaki ni tsutaete agetai
あいとかんしゃこめて「おつかれ
Ai to kansha komete "otsukare!"

なんどでもたちあがって
Nando demo tachiagatte
ぜんりょくをふりしぼって
Zenryoku wo furishibotte
いきてるみんながわたしのほこり
Ikiteru minna ga watashi no hokori
まけそうなときにだって
Makesou na toki ni datte
さいごまでたちむかって
Saigo made tachimukatte
あしたのそのさきにある
Ashita no sono saki ni aru
めざすばしょへと
Mezasu basho e to
わたしをつれてってさあ
Watashi wo tsuretette saa

なにもかもつつみこんで
Nani mo kamo tsutsumi konde
そのせなかてらすような
Sono senaka terasu you na
たいようみたいにいつかなりたい
Taiyou mitai ni itsuka naritai

いつだっておなじように
Itsudatte onaji you ni
ぜんりょくをだせるように
Zenryoku wo daseru you ni
ささえていくのがわたしのしめい
Sasaeteiku no ga watashi no shimei
このこえがとどくように
Kono koe ga todoku you ni
すこしでもひびくように
Sukoshi demo hibiku you ni
こころのめいぱいを
Kokoro no meiipai wo
みんなのために
Minna no tame ni
とびきりのえがおでさあ
Tobikiri no egao de saa

Por el bien de todos

Con el corazón lleno de determinación
Vigilando la dirección de la pelota y los sueños
Si te lastimas, debes seguir adelante
El cuidado del frágil corazón también es importante

Cuando veo a alguien correr recto
Me emociono y grito '¡Ánimo!'

Siempre de la misma manera
Dando lo mejor de mí
Apoyar a los demás es mi misión
Para que mi voz llegue
Y resuene un poco
Con el brillo en el corazón
Por el bien de todos
Con una sonrisa excepcional, vamos

Cada vez que lanzo la pelota
Debería poder transmitir mis sentimientos mano a mano
Sumergida en el uniforme
El aroma es una acumulación de días pasados

Quiero transmitir claramente
Con amor y gratitud, '¡Buen trabajo!'

Levántate una y otra vez
Dando todo lo que tienes
Todos los que están vivos son mi orgullo
Incluso en momentos de derrota
Enfrentándome hasta el final
Hacia el lugar que apunto mañana
Llévame contigo, vamos

Envuelto en todo
Como si iluminara tu espalda
Quiero ser como el sol algún día

Siempre de la misma manera
Dando lo mejor de mí
Apoyar a los demás es mi misión
Para que mi voz llegue
Y resuene un poco
Con el brillo en el corazón
Por el bien de todos
Con una sonrisa excepcional, vamos