Seishun Oden
すきになったきもちだれにもかくせない
Suki ni natta kimochi darenimo kakusenai
このときめきどうしたらつうあえられる
Kono tokimeki doushitara tsuaerareru
おでんboy おでんgirl
Oden boy oden girl
レトロモダンなたかぼものにんきものすきなんだもの
Retromodern na takabomono ninki mono suki nanda mono
はんぺんたべてるのにだいこんのゆうわく
Hanpen tabeteru no ni daikon no yuuwaku
あおいのりスパングルこころみだれるわたし
Aoinori spangle kokoro midareru watashi
メインディッシュはおでん
Main dish wa oden
べつばらでもいっぽん
Betsubara demo ippon
いつもちかくにいたのにきづかなかったよ
Itsumo chikaku ni ita no ni kidzukanakatta yo
ぎゅうすじひとすじかみしめてつゆのかおりにつつまれて
Gyuusuji hitosuji kamishimete tsuyu no kaori ni tsutsumarete
すきだってことわかってしまったから
Suki datte koto wakatte shimatta kara
せいしゅんおでん
Seishun oden
ちくわのデートちゅうにつぎはたまごのおさそい
Chikuwa no date chuu ni tsugi wa tamago no o-sasoi
そのおいしさときめきあいじょうはだしかな
Sono oishisa tokimeki aijou wa dashikona
すてきなあいのテイスト
Sutekina ai no taste
くりかえしたつづみ
Kurikaeshi shita tsudzumi
さよならしたばかりでもすぐあいたくなる
Sayonara shitabakari demo sugu aitakunaru
さんかくこんにゃくくしにさしあいあいかさにみえるでしょ
Sankaku konnyaku kushi ni sashi aiai kasa ni mieru desho
まよわずかくはあなたのなまえ
Mayowazu kaku wa anata no namae
せいしゅんおでん
Seishun oden
にっぽんちゅうへつたえようせかいちゅうへつたえよう
Nipponchuu e tsutaeyou sekaichuu e tsutaeyou
めうつりしちゃうおいしさいっぱい
Meutsuri shichau oishisa ippai
ひとりにきめられないおなべごとみんなすき
Hitori ni kimerarenai o-nabegoto minna suki
わたしまってるこいするおでん
Watashi matteru koisuru oden
せいしゅんおでん
Seishun oden
Olla de Juventud
Sentimientos de amor que no puedo ocultar a nadie
¿Cómo expresar esta emoción para que me entiendan?
Chico de olla, chica de olla
Amante de lo retro-moderno, amante de lo popular, eso es lo que me gusta
Aunque esté comiendo hanpen, el encanto del rábano blanco me seduce
Brillo de color azul verdoso, mi corazón se agita
El plato principal es la olla
Aunque haya un estómago separado, siempre estuviste cerca y no me di cuenta
Un trozo de carne de res cuidadosamente envuelto en el aroma del caldo
Porque finalmente entendí lo que significa amar
Olla de juventud
Cita con chikuwa, luego un tentador huevo
Esa deliciosa emoción y amor son tan intensos
El sabor de un maravilloso amor
Una repetición constante
Aunque solo nos despedimos, pronto quiero verte
Triángulos de konnyaku ensartados en palillos, se ven como sombrillas
Sin dudar, escribiré tu nombre
Olla de juventud
Vamos a contarle a todo Japón, vamos a contarle al mundo entero
¡El sabor que te hace perder la cabeza está lleno!
No puedo decidirme por una sola olla, a todos les gusta
Estoy esperando, enamorada de la olla
Olla de juventud