Log Cabin In the Sky
All around this wide country the winter it has now begun
Now is the time to slip away from the California sun
To a place where a man can be free as the wind
As wild as the huskies' cry
Now winter is nigh let us fly to my log cabin in the sky
With snow piling all round the door
And many a log on the stove
Where the chickadee's singing a comforting song
I'll show you it's you that I love
O let the wolves howl, they won't find us here
By a soft oil lamp we will lie
Now there comes a time to every man
When he must turn his back on the crowd
When the glare of the lights gets much too bright
And the music plays too loud
When a man must run from the deeds he has done
Recalling those days with a sigh.
Cabaña de troncos en el cielo
Por todo este extenso país el invierno ha comenzado
Ahora es el momento de escapar del sol de California
A un lugar donde un hombre pueda ser libre como el viento
Tan salvaje como el llanto de los huskies
Ahora que el invierno está cerca, volvamos a mi cabaña de troncos en el cielo
Con la nieve acumulándose alrededor de la puerta
Y muchos troncos en la estufa
Donde el carbonero canta una canción reconfortante
Te mostraré que eres a quien amo
Oh, deja que los lobos aúllen, no nos encontrarán aquí
Junto a una suave lámpara de aceite nos acostaremos
Ahora llega un momento para todo hombre
Cuando debe dar la espalda a la multitud
Cuando el resplandor de las luces se vuelve demasiado brillante
Y la música suena demasiado fuerte
Cuando un hombre debe huir de los actos que ha cometido
Recordando esos días con un suspiro.