395px

El Amor Azul

Indigo la End

Aiiro No Suki Sa

うんめいをかきわけてくまえに
unmei o kakiwakete ku mae ni
きみがいたんだ
kimi ga itanda
それはもうとつぜんだった
sore wa mou totsuzendatta
ゆらぎをみつめあうところも
yuragi o mitsume au toko mo
しいそうなかんじょうになるところも
shiisouna kanjou ni naru toko mo
そのときからきまってた
sono toki kara kimatteta

あししてもひいてもぼくらは
ashi shite mo hiite mo bokura wa
いつもちがうかずになって
itsumo chigau kazu ni natte
こたえがでてはわらってだきあった
kotae ga dete wa waratte dakiatta
そのたびやさしさはおなじだけ
sono-tabi yasashi-sa wa onaji dake
かさなりあって
kasanariatte
ふかくふかくのぞんだ
fukaku fukaku nozonda

きみがすきだってこといがいは
kimigasuki datte koto igai wa
このさいどうだっていい
kono sai dou datte ii
あいいろになったきみがすきなんだ
aiiro ni natta kimi ga sukina nda
きみがすきだってこといがいは
kimi ga suki datte koto igai wa
もうなにもかんがえないことに
mou nani mo kangaenai koto ni
しよう
shiyou
あいいろになってむかえにいくよ
aiiro ni natte mukae ni iku yo

まじめなはなしをしてもいいかな
majimena hanashi o shite mo ii ka na
ぼくはきみがすきです
boku wa kimi ga sukidesu

せなかわわせであいをはぐくむ
senaka awase de ai wo hagukumu
ときがあってもいいしさ
toki ga atte mo iishi sa
ことばがまわってとどくまでわ
kotoba ga mawatte todoku made wa
みつめなおすだけでいい
mitsume naosu dakede ii

きみがすきだってこといがいは
kimigasuki datte koto igai wa
このさいどうだっていい
kono sai doo datte ii
あいいろになったきみがすきなんだ
aiiro ni natta kimi ga sukina nda
きみがすきだってこといがいは
kimigasuki datte koto igai wa
もうなにもかんがえないことに
mou nani mo kangaenai koto ni
しよう
shiyou
あいいろになってむかえにいくよ
aiiro ni natte mukae ni iku yo

はしるそくどがあがれどじかんは
hashiru sokudo ga agaredo jikan wa
はやくはならない
hayaku wa naranai
せつなくなるしゅんかんにきみの
setsunaku naru shunkan ni kimi no
かげからきもちをうけとった
kage kara kimochi o uketotta
くりかえしてぼくは
kurikaeshite boku wa
くりかえしてきみは
kurikaeshite kimi wa

きみがすきだってこといがいは
kimi ga suki datte koto igai wa
このさいどうだっていい
kono sai dou datte ii
あいいろになったきみがすきなんだ
aiiro ni natta kimi ga sukina nda
きみがすきだってこといがいは
kimigasuki datte koto igai wa
もうなにもかんがえないことに
mō nani mou kangaenai koto ni
しよう
shiyou
きみがすきさ
kimi ga suki-sa
きみがすきさ
kimi ga suki-sa
かみしめわすれたしあわせを
kamishime wasureta shiawase o
もういちどだけ
mou ichido dake
ここでいっても
koko de itte mo
むくわれないんだろうからさ
mukuwa renai ndaroukara sa
むかえにいくまでわとっとかせてよ
mukae ni iku made wa tottoka sete yo

El Amor Azul

Antes de desentrañar el destino
Tú estabas allí
Eso ya estaba decidido hace mucho tiempo
Incluso los momentos en los que nos miramos con vacilación
Incluso los momentos en los que nos convertimos en emociones intensas
Desde ese momento estaba decidido

Ya sea caminando o retrocediendo
Siempre nos convertimos en números diferentes
Las respuestas salieron, nos reímos y nos abrazamos
Cada vez la ternura es la misma
Se superponen
Anhelábamos profundamente

Que te amo, aparte de eso
Esta vez, está bien como sea
Me gusta cómo te has vuelto azul
Me gusta que te guste
Ya no pienso en nada más
Vamos a hacerlo
Me he vuelto azul, voy a recibirte

¿Puedo decir cosas serias?
Me gustas

Incluso cuando nos apoyamos mutuamente, nutriendo el amor
Aunque llegue el momento, está bien
Las palabras giran hasta que llegan
Solo necesito volver a mirar

Que te amo, aparte de eso
Esta vez, está bien como sea
Me gusta cómo te has vuelto azul
Me gusta que te guste
Ya no pienso en nada más
Vamos a hacerlo
Me he vuelto azul, voy a recibirte

La velocidad aumenta, el tiempo pasa
No se acelera
En el momento doloroso, recibí tus sentimientos
Repetidamente, yo
Repetidamente, tú

Me gusta que te guste
Esta vez, está bien como sea
Me gusta cómo te has vuelto azul
Que te amo, aparte de eso
Ya no pienso en nada más
Vamos a hacerlo
Te amo
Te amo
Deja que olvide la felicidad que había enterrado
Solo una vez más
Porque probablemente no pueda volver aquí
Hasta que vaya a recibirte

Escrita por: Enon Kawatani