Neko Ni Mo Ai Mo
boku wa kimi no kaeri o machi nagara
nomi kake no koppu o taoshi ta
nagare ta kyozou ga kanashiku te
itsumo no hikkaki kuse o shimatta
akkimi da
boku wa neko
kimochi o kotoba ni deki nai kara aisareru
boku no tokken sa
demo kyou wa tsutae taku te
nai te mi ta kedo
nyaa tte
hibii ta dake datta
kimi to onaji dattara
boku nanka aisare nakatta
seikaku hontouwa warui n da
demo sonna toko mo shitte hoshikatta na, nante
boku wa neko
kimochi o kotoba ni deki nai kara aisareru
boku no tokken sa
demo kyou wa tsutae taku te
nai te mi ta kedo
nyaa tte
hibii ta dake datta
nora ni mo ai o
bokura no hyougo
boku ni mo ai o
nante ie nai wa na
boku wa neko
kimochi o kotoba ni deki nai kara yurusareru
boku no tokken sa
demo kyou wa tsutae taku te
nai te mi ta kedo
nyaa tte
hibii ta dake datta
Ni Amor Ni Odio por un Gato
boku wa kimi no kaeri o machi nagara
esperando tu regreso
tiré el vaso medio vacío
la sombra que fluía era triste
caí en mi hábito de siempre
es tan molesto
soy un gato
porque no puedo expresar mis sentimientos con palabras, soy amado
esa es mi peculiaridad
pero hoy quería decirlo
aunque no pude
miau
fue solo un eco
si fuéramos iguales
yo no habría sido amado
mi personalidad es realmente mala
pero quería que supieras incluso eso
soy un gato
porque no puedo expresar mis sentimientos con palabras, soy amado
esa es mi peculiaridad
pero hoy quería decirlo
aunque no pude
miau
fue solo un eco
ni amor por un gato
tenemos diferentes idiomas
ni amor por mí
tampoco puedo decirlo
soy un gato
porque no puedo expresar mis sentimientos con palabras, soy perdonado
esa es mi peculiaridad
pero hoy quería decirlo
aunque no pude
miau
fue solo un eco