Shizuku Ni Koi Shite
あまざらしのふるいばすていで
Amazarashi no furui basutei de
いきかうものくろがいを
Ikikau monokuro gai o
ながめてる
Nagame teru
いまのわたしはどんなかおしてるの
Ima no watashi wa donna kao shiteru no
ただただあなたにこいをしてた
Tada tada anata ni koi o shi teta
ただただめをみてはずいぶんながいことそうしてたっけな
Tada tada me o mi te wa zuibun nagai koto sō shi teta kke na
を...かたときもわすれずにあなたをおもいだしては
Wo... Katatoki mo wasurezu ni anata o omoidashi te wa
おちるしずくにこいして
Ochiru shizuku ni koishite
とめられないのあふれてしょうがない
Tomerare nai no afurete shōganai
から
Kara
いみもなくこえもだすんだ
Imi mo naku koe mo dasu nda
よそいきのふくをぬらしてよるがあける
Yosoiki no fuku o nurashite yoru ga akeru
なけてきたってつたうままながれるだけ
Nake teki tatte tsutau mama nagareru dake
おんどがかわらないままでおちつくばしょをとおる
Ondo ga kawara nai mama de ochitsuku basho o tōru
かしてあしたをむかえる
Kashi te ashita o mukaeru
ひびわれたこきゅうでくもるまどのそとがぼやけて
Hibiware ta kokyū de kumoru mado no soto ga boyakete
ひかりがさしたときうかんだあなたのかおがやさしくて
Hikari ga sashita toki ukanda anata no kao ga yasashiku te
なにもてにつかなくて
Nani mo te ni tsukanakute
を...またおもいだすあのこうけいを
Wo... Mata omoidasu ano kōkei o
とめられないのあふれてしょうがない
Tomerare nai no afurete shōganai
から
Kara
いみもなくこえもだすんだよそいきのふくを
Imi mo naku koe mo dasunda yosoiki no fuku o
ぬらしてよるがあける
Rashite yoru ga akeru
なけてきたってつたうままながれるだけ
Nakete ki tatte tsutau mama nagareru dake
おんどがかわらないままでおちつくばしょをとおる
Ondo ga kawara nai mama de ochitsuku basho tōru
かしてあしたをむかえる
Kashite ashita o mukaeru
どうしたの
"Dōshita no？"
なんでもないよ
"Nan demo nai yo..."
なんでもないことないじゃん
"Nan demo nai koto nai jan..."
あめがなやんでわたしをさけてくは
Ame ga nayan de watashi o sakete ku wa
わたしなんかとつきあってるばあいじゃないのかんがって
"Watashi nanka to tsukiatteru bāI ja nai no kanatte..."
いみわかんないんだけど
"Imi wakannaindakedo..."
わたしだっていみわかんないよ
"Watashi datte imi wakannai yo！ "
しずくはずっとおちてもわかるように
Shizuku wa zutto ochi te mo wakaru yō ni
とめられないのあふれてしょうがない
Tomerare nai no afurete shōganai
から
Kara
いみもなくこえもだすんだよそいきのふくを
Imi mo naku koe mo dasu nda yosoiki no fuku o
ぬらしてよるがあける
Rashite yoru ga akeru
なけてきたってつたうままながれるだけ
Nakete ki tatte tsutau mama nagareru dake
おんどがかわらないままでおちつくばしょをとおる
Ondo ga kawara nai mama de ochitsuku basho o tōru
かしてあしたをむかえる
Kashite ashita o mukaeru
Enamorándome de las gotas
En el viejo paradero de la lluvia
Observando a los transeúntes en blanco y negro
¿Cómo me veo ahora?
Simplemente, simplemente me enamoré de ti
Simplemente, simplemente, al mirarte, parecía ser bastante largo, ¿verdad?
Sin olvidar, sigo recordándote
Enamorándome de las gotas que caen
No puedo detenerme, desbordándome, inevitablemente
Porque
Sin sentido, incluso emitiendo voz
Empapando la ropa de la previsión, amanece
Llorando, siguiendo adelante, solo fluyendo
La temperatura no cambia, pasando por un lugar tranquilo
Esperando recibir el mañana
Con una respiración agitada, la vista fuera de la ventana nublada se desdibuja
Cuando la luz brilla, tu rostro flota suavemente
Sin alcanzar nada
Recordando de nuevo esa escena
No puedo detenerme, desbordándome, inevitablemente
Porque
Sin sentido, incluso emitiendo voz, empapando la ropa de la previsión
Amanece
Llorando, siguiendo adelante, solo fluyendo
La temperatura no cambia, pasando por un lugar tranquilo
Esperando recibir el mañana
'¿Qué pasa?'
'No es nada...'
'No es nada en absoluto...'
La lluvia evita chocar conmigo
'No estoy saliendo contigo, ¿verdad?'
'Aunque no entiendo el significado...'
'¡Ni siquiera entiendo mi propio significado!'
Las gotas caen como si entendieran todo
No puedo detenerme, desbordándome, inevitablemente
Porque
Sin sentido, incluso emitiendo voz, empapando la ropa de la previsión
Amanece
Llorando, siguiendo adelante, solo fluyendo
La temperatura no cambia, pasando por un lugar tranquilo
Esperando recibir el mañana