395px

Dulce Araña

Indigo la End

Sweet Spider

ずっとかかえこんでた
zutto kakaekondeta
あまいあまいこころを
amai amai kokoro o
やっとおもいついたの
yatto omoitsuita no
あいつまだねてんのかな
aitsu mada nete n no kana
どくとみつをすいこんで
doku to mitsu o suikonde
うかぶくもりのそらが
ukabu kumori no sora ga
あさかひるかゆうかよるかでまだ
asa ka hiru ka yū ka yoru ka de mada
まよってる
mayotteru

あしたまたはれるかな
ashita mata hareru ka na
いやいやくもるでしょ
iyaiya kumoru desho
ああ、やっぱきこえた
ā, yappa kikoeta
おむかえどんすって
omukaedegonsu tte
はやくしてくれないか
hayaku shitekurenai ka
そらがあまくなっていく
sora ga amaku natteiku
あさかひるかゆうかよるかきめなくちゃな
asa ka hiru ka yū ka yoru ka kimenaku cha na

そっとおもいだしてよ
sotto omoidashite yo
おもいだしてくれないか
omoidashitekurenai ka
かわらないから
kawaranai kara
こころをゆさぶって
kokoro o yusabutte
おもいだしてよ
omoidashite yo
おもいだしてくれないか
omoidashitekurenai ka
まだねないから
mada nenai kara
かえらないでよスパイダ
kaeranaide yo supaida

めがさめてみたのは
me ga samete mita no wa
わらっちゃうけしきでした
waratchau keshiki deshita
かわいいやっこだな
kawaii yakko da na
さてきょうはれいのひです
sate kyō wa rei no hi desu
たまにおこったあいつ
tama ni okotta aitsu
すんごでしおだけかみ
sungodeshiodakekami
あさもひるもゆうもよるもあまくなったんだ
asa mo hiru mo yū mo yoru mo amaku natta n da

そっとおもいだしてよ
sotto omoidashite yo
おもいだしてくれないか
omoidashitekurenai ka
かわらないから
kawaranai kara
こころをゆさぶって
kokoro o yusabutte
おもいだしてよ
omoidashite yo
おもいだしてくれないか
omoidashitekurenai ka
まだねないから
mada nenai kara
かえらないでよスパイダ
kaeranaide yo supaida

ばらばらになった
barabara ni natta
くうきのにおいが
kūki no nioi ga
へやにたちこめて
heya ni tachikomete
しかいがわるくなった
shikai ga waruku natta
そのさきはいつも
sono saki wa itsumo
まっくらになるから
makkura ni naru kara
やけにあんしんしたよ
yakeni anshinshita yo
ほら、おむかえだ
hora, omukae da

やっとおもいだしたよ
yatto omoidashita yo
おもいだしてしまったよ
omoidashiteshimatta yo
ながくなったな
nagaku natta na
つくりばなしでした
tsukuribanashi deshita
おもいだしたよ
omoidashita yo
おもいだしてしまったよ
omoidashiteshimatta yo
またあえるかな
mata aeru ka na
きょうもまってるよ
kyō mo matteru yo
スパイダ
supaida
スパイダ
supaida
スパイダ
supaida

Dulce Araña

Siempre he guardado
Un corazón dulce, dulce
Finalmente lo entendí
¿Estará todavía durmiendo?
Bebo veneno y miel
El cielo nublado flota
Mañana, tarde, noche, aún estoy
Perdido

¿Mañana volverá a estar despejado?
No, seguramente se nublará
Oh, lo escuché de nuevo
Ven a buscarme
¿Puedes hacerlo rápido?
El cielo se vuelve dulce
Mañana, tarde, noche, tengo que decidir

Recuerda suavemente
¿Puedes recordarlo?
Porque no cambiará
Sacude mi corazón
Recuerda
¿Puedes recordarlo?
Porque aún no duerme
No te vayas, araña

Desperté
Y me reí
Eres una linda muñeca
Hoy es un día tranquilo
A veces se enoja
Es tan adorable
La mañana, la tarde, la noche, todo se volvió dulce

Recuerda suavemente
¿Puedes recordarlo?
Porque no cambiará
Sacude mi corazón
Recuerda
¿Puedes recordarlo?
Porque aún no duerme
No te vayas, araña

El olor a aire
Se dispersa por la habitación
El ambiente se vuelve extraño
Siempre se vuelve completamente oscuro
Siempre se vuelve completamente oscuro
Me sentí extrañamente aliviado
Mira, aquí viene

Finalmente lo recordé
Lo recordé por completo
Se ha vuelto largo
Fue una historia inventada
Lo recordé
Lo recordé por completo
¿Nos volveremos a encontrar?
Hoy también estoy esperando
Araña
Araña
Araña

Escrita por: Enon Kawatani