395px

Tulip

Indigo la End

Tulip

そまりきったわたし
somarikitta watashi
いまさらかえられないいろ
imasara kaerarenai iro
ものがたったわたし
monogatatta watashi
あとがきへのじょそうるーと
atogaki e no josou ruuto
ふりほどいたあなた
furi hodoita anata
じょうがちょっとみえかくれ
jou ga chotto miekakure
それだけでもうおわりなの
sore dake de mou owari na no?
さんぶんてきなかわりめ
sanbunteki na kawarime

ゆうしゅうしょうなんていらない
yuushuushou nante iranai
かこになっていくあなたの
kako ni natte iku anata no
おきみやげのいろがこくなって
okimiyage no iro ga koku natte
ひたすらくるしいよ
hitasura kurushii yo

さよならが
sayonara ga
もうどうにもならないなら
mou dou ni mo naranai nara
せめてわたしをさむくなさって
semete watashi wo samuku nasatte
あなたがきったよるは
anata ga kitta yoru wa
すこしおおきすぎた
sukoshi ooki sugita
くもゆきは
kumoyuki wa
ずっとわかってたけど
zutto wakatteta kedo
いちるのひかりにきたいしてたの
ichiru no hikari ni kitai shiteta no
わたしばかだからさ
watashi baka dakara sa
まだねがいたいよ
mada negaitai yo

いろをかえたあなた
iro wo kaeta anata
こわれきったわたしをみて
kowarekitta watashi wo mite
さしだそうとしたてを
sashidasou to shita te wo
ひっこめた
hikkometa
そうみえたの
sou mieta no

ゆうしゅうにとざされてた
yuushuu ni tozasareteta
そんなときにはげまされるのも
sonna toki ni hagemasareru no mo
あなたのきおくだった
anata no kioku datta
くるしいな
kurushii na
くるしいな
kurushii na

おわれないってわたしがいくらわめいたとて
owarenai tte watashi ga ikura wameita tote
あなたはくびをよこにふる
anata wa kubi wo yoko ni furu
つめたくなったひかりやけにあおじろくて
tsumetaku natta hikari yake ni aojirokute
かこにならなきゃにばんめでもかまわないって
kako ni naranakya nibanme demo kamawanai tte
くちをひらこうとしたけど
kuchi wo hirakou to shita kedo
とじてしまったものは
tojite shimatta mono wa
もうもどらなくて
mou modoranakute

ふたつにわれたよるに
futatsu ni wareta yoru ni
うつろうちゅうりっぷのかおり
utsurou chuurippu no kaori
ゆめをみたしてなみだをさそうよ
yume wo mitashite namida wo sasou yo

わたしには
watashi ni wa
もうどうにもできないから
mou dou ni mo dekinai kara
あなたのそでをつかむことくらいしかできない
anata no sode wo tsukamu koto kurai shika dekinai

さよならが
sayonara ga
もうどうにもならないなら
mou dou ni mo naranai nara
せめてわたしをさむくなさって
semete watashi wo samuku nasatte
あなたがきったよるは
anata ga kitta yoru wa
すこしおおきすぎた
sukoshi ooki sugita
あかかったふたりはきょうでおわって
akakatta futari wa kyou de owatte
ゆきにまじりあった
yuki ni majiriatta
あなたののぞむいろになった
anata no nozomu iro ni natta
ああ、さむいな
aa, samui na

Tulip

Mi ser se ha marchitado
Los colores que ya no puedo cambiar
Soy solo una cosa
Un epílogo hacia la despedida
Te alejaste de mí
Tu silueta se esconde y se muestra
Solo con eso, ya es el final
Un cambio de escenario triste

No necesito premios ni reconocimientos
Tu regalo de despedida se vuelve opaco
Es dolorosamente sincero

Si el adiós
Ya no tiene solución
Al menos, no me trates con frialdad
La noche que decidiste
Fue un poco demasiado
La nieve
Siempre lo supe
Estaba esperando la luz de la luna
Porque soy una tonta
Aún quiero pedir un deseo

Cuando cambiaste de color
Al verme tan quebrada
Retiraste tu mano
Eso es lo que parecía

Encerrada en la melancolía
En esos momentos de desesperación
Era tu recuerdo
Doloroso
Doloroso

Aunque yo gritara que esto no tiene fin
Tú giraste la cabeza hacia un lado
Frío y pálido por la luz del pasado
Dijiste que no importaba si era la milésima vez
Intenté abrir la boca
Pero lo que se cerró
Ya no se puede recuperar

En una noche dividida en dos
El aroma de las flores marchitas
Hace que los sueños se desvanezcan y las lágrimas broten

Para mí
Ya no hay nada que pueda hacer
Solo puedo aferrarme a tus brazos

Si el adiós
Ya no tiene solución
Al menos, no me trates con frialdad
La noche que decidiste
Fue un poco demasiado
Los dos que ardían en rojo terminaron hoy
Se mezclaron con la nieve
Se convirtieron en el color que anhelabas
Oh, qué frío

Escrita por: Enon Kawatani