El Tío Alberto en el Día de la Bicicleta
Cambió la luz
Y él pedaleó
Las callecitas de Basilea seguían igual
Mundo exterior
Y mundo interior
Fueron lo mismo por el sendero que recorrió
Bravo por el tío
Por el tío Alberto
Si ves en el fondo, vos ves el fondo gracias a él
Se descuidó
Su conciencia vibró
Pese a la muerte, la pequeña muerte que descubrió
Agonizó
Y renació
Ninguna palabra logró abarcar lo que lo invadió
Luego quiso saber
Por qué Dios calla así
Silencio ante el dolor que nos da
No entender la oscuridad
Llegó el temor
Y lo liberó
Lastimaduras en la inocencia de su niñez
Y de ahí en más
Enderezó
También mi vida con la conciencia que él asomó
No estaba seguro
De entender qué oía
Ni lo que veía podía creer que fuera verdad
Luego quiso saber
Por qué Dios calla así
Silencio ante el dolor que nos da
No entender la oscuridad
No entender la oscuridad
No entender la oscuridad
L'Oncle Alberto Le Jour du Vélo
Le feu changea
Et il pédala
Les petites rues de Bâle restaient les mêmes
Monde extérieur
Et monde intérieur
C'étaient les mêmes sur le chemin qu'il emprunta
Bravo à l'oncle
À l'oncle Alberto
Si tu regardes au fond, tu vois le fond, grâce à lui
Il se laissa aller
Sa conscience vibra
Malgré la mort, la petite mort qu'il découvrit
Il agonisa
Et renaquit
Aucun mot ne put saisir ce qui l'envahit
Puis il voulut savoir
Pourquoi Dieu se tait ainsi
Silence face à la douleur qu'il nous inflige
Il ne comprend pas l'obscurité
La peur arriva
Et le libéra
Des blessures dans l'innocence de son enfance
Et à partir de là
Il redressa
Aussi ma vie avec la conscience qui la fit émerger
Il n'était pas sûr
De comprendre ce qu'il entendait
Ni ce qu'il voyait, il pouvait croire que c'était vrai
Puis il voulut savoir
Pourquoi Dieu se tait ainsi
Silence face à la douleur qu'il nous inflige
Ne pas comprendre l'obscurité
Ne pas comprendre l'obscurité
Ne pas comprendre l'obscurité