Todos a Los Botes!
Vamos! y no se empujen,
Ni pisoteen
Que este temblor ya va a parar
No tengan miedo!
Todos pronto a los botes
Y no se asusten,
Que la marea ayudará,
Les pido que recen!
Quién mueve así los hilos
En los gobiernos,
Locos de gran intensidad,
Por las verdades que ocultan.
Todas nuestras historias
Ya son sufrientes
Se enturbian y quedan atrás,
Nos quieren pacientes.
Todos esos colosos,
Son tan golosos
Que nos sentencian a flotar
En venenos siniestros.
Todos a los botes!
Alle in die Boote!
Los! Und drängelt euch nicht,
Tretet euch nicht auf die Füße,
Denn dieses Beben wird bald enden.
Habt keine Angst!
Alle schnell in die Boote,
Und erschreckt nicht,
Denn die Flut wird helfen,
Ich bitte euch, betet!
Wer zieht hier die Fäden
In den Regierungen,
Verrückte von großer Intensität,
Für die Wahrheiten, die sie verbergen.
Alle unsere Geschichten
Sind schon leidvoll,
Sie trüben sich und bleiben zurück,
Sie wollen, dass wir geduldig sind.
All diese Kolosse,
Sind so gierig,
Dass sie uns verurteilen zu treiben
In finsteren Giften.
Alle in die Boote!