395px

Dejando la Tierra

Infernorama

Leaving Earth

The pitch-black night
Pervaded by a flare
Holding atrocious scenes
Of a moribund affair

The setting Sun
Salvation is the comfort of a grave
Alas, this is the end
You’re leaving earth with a soul so cold

Behold the open sky
Once home to a solitary dove
You hear them approaching
In the vastness above

A murder of crows
Sweeps a cloak across the land
Where the defenseless men fell
The murder does descend

Lords of war grow fat on fury
Among the slaughter of cultures
That starve of hope

The tormented cry of the falling soldier
Will seem like a dead-silent scream
All men are equal there

Dejando la Tierra

La noche oscura
Inundada por un destello
Guardando escenas atroces
De un asunto moribundo

El Sol que se oculta
La salvación es el consuelo de una tumba
Mas, este es el final
Te estás yendo de la tierra con un alma tan fría

Contempla el cielo abierto
Una vez hogar de una paloma solitaria
Los escuchas acercarse
En la inmensidad arriba

Un grupo de cuervos
Barre un manto sobre la tierra
Donde los hombres desprotegidos cayeron
El grupo desciende

Los señores de la guerra engordan de furia
Entre la matanza de culturas
Que mueren de esperanza

El grito atormentado del soldado caído
Parecerá un grito muerto en silencio
Todos los hombres son iguales allí

Escrita por: Manny van Oosten / Rein Doze