Hinter Grauen Wänden
Tausend starre häuserfronten
Kalt und ohne leben
Kein windhauch, der sie hebt
Nichts, dass sie wiegt.
Kein beben in der brust
Wie ein schlag auf blanken stahl
Der formlos bleibt,
Weil ihr nichts and’res in euch tragt.
Seelengleich wie eure,
Leere, nichtsnutz - alles was ihr seid.
Ihr merkt nicht mal, wie tot ihr seid
Nicht mehr als kahle wände,
Hinter denen eure kargen seelen wohnen.
Als abbild habt ihr sie erbaut,
Ein verlies, aus stein gehau’n
Für all die träume,
Die der blick zu den sternen bringt.
Verschlossen die herzen,
Und eure grellen lichterfosten
Können nie ein ersatz
Für millionen träume sein…
Detrás de Paredes Grises
Mil fachadas rígidas
Frías y sin vida
Ninguna ráfaga de viento que las levante
Nada que las balancee.
Ningún temblor en el pecho
Como un golpe en acero desnudo
Que permanece informe,
Porque no llevan nada más dentro de ustedes.
Semejantes a sus almas,
Vacías, inútiles, todo lo que son.
Ni siquiera se dan cuenta de lo muertos que están
No más que paredes desnudas,
Detrás de las cuales residen sus almas escasas.
Como imagen las han construido,
Una cárcel tallada en piedra
Para todos los sueños,
Que la mirada hacia las estrellas trae.
Cerrados los corazones,
Y sus brillantes postes de luz
Nunca podrán ser un reemplazo
Para millones de sueños...