Ai ga tomaranai
(Kamen Rider ZO Opening)
(Kamen Rider ZO Opening)
あしたをさえぎるガラスのかべをいま
Ashita wo saegiru garasu no kabe wo ima
くだきながら
Kudaki-nagara
ひのあたるばしょをみつけるのさ
Hi no ataru basho wo mitsukeru no sa
とりがわたるよ あさやけをきりさき
Tori ga wataru yo Asayake wo kirisaki
ひろげたつばさをつよくかがやかせ
Hirogeta tsubasa wo tsuyoku kagayakase
ときめきよ こえてゆけ
Tokimeki yo Koete yuke
かぜにはばたいたゆめがにじをふらすまで
Kaze ni habataita yume ga niji wo furasu made
かぎりなくかけぬける
Kagiri naku kakenukeru
こころのかなたへ いまあいがとまらない
Kokoro no kanata e ima ai ga tomaranai
もがいたひびさえ ゆうきにかえたいと
Mogaita hibi sae yuuki ni kaetai to
ねがいだけさ
Negai dake sa
ほこりまみれていきるまちで
Hokori-mamirete ikiru machi de
むねにうつすよ あのそらのきらめき
Mune ni utsusu yo Ano sora no kirameki
よごれたなみだをあらいながしたら
Yogoreta namida wo arainagashitara
ときめきよ まけないで
Tokimeki yo Makenaide
いちびょうごとにただちかづくきせきしんじて
Ichi-byou-goto ni tada chikazuku kiseki shinjite
かなしみもかわいてく
Kanashimi mo kawaite 'ku
こころのかなたへ いまあいがとまらない
Kokoro no kanata e ima ai ga tomaranai
[Instrumental]
[Instrumental]
ときめきよ こえてゆけ
Tokimeki yo Koete yuke
かぜにはばたいたゆめがにじをふらすまで
Kaze ni habataita yume ga niji wo furasu made
かぎりなくかけぬける
Kagiri naku kakenukeru
こころのかなたへ いまあいがとまらない
Kokoro no kanata e ima ai ga tomaranai
El amor no se detiene
(Apertura de Kamen Rider ZO)
Rompiendo ahora el muro de cristal que bloquea el mañana
Mientras cae
Encuentro un lugar bañado por el sol
Los pájaros vuelan al amanecer
Haciendo brillar sus alas extendidas con fuerza
Latido, sigue adelante
Hasta que el sueño que se eleva con el viento haga brillar el arcoíris
Corriendo interminablemente
Hacia el otro lado del corazón, el amor no se detiene ahora
Solo deseo volver valiente incluso los días de lucha
En esta ciudad llena de polvo
Reflejando en mi pecho el resplandor del cielo
Una vez que limpie las lágrimas sucias
Latido, no te rindas
Cree en los milagros que se acercan segundo a segundo
Incluso el dolor se desvanecerá
Hacia el otro lado del corazón, el amor no se detiene ahora
[Instrumental]
Latido, sigue adelante
Hasta que el sueño que se eleva con el viento haga brillar el arcoíris
Corriendo interminablemente
Hacia el otro lado del corazón, el amor no se detiene ahora