Quando tudo acaba em samba
Fazendo a cabeça de um jeito diferente,
encontrei no samba dessa minha gente,
uma nova harmonia onde vai se misturar,
o calor do nordeste mais o frio do Paraná,
Bezerra da Silva com Jorge Ben,
se você quiser vem pra pista também,
Podem procurar mais até agora ninguém viu,
Povo mais alegre do que aqui do Brasil.
Vindo da Bahia esse Samba Marajá,
Misturando com as raízes do bom reggae de JAH,
perfeita sintonia entre a fusão,
Eleva sua alma e acelera o coração,
esqueça sua cor e também a sua dor,
Leve na sua vida alegria e o amor,
faça o bem pra todos e deixe eu te dizer,
se tem a alma é o melhor que pode ser.
Vem pra pista e deixa de muamba,
e deixe que esse Reggae vire Samba,
e deixe que essa dança te carregue,
pra que todos Seus problemas se relevem,
e deixe que esse Reggae vire dança,
pra que tudo possa acabar em Samba.
Cuando todo termina en samba
Haciendo la cabeza de una manera diferente,
encontré en el samba de esta mi gente,
una nueva armonía donde se va a mezclar,
el calor del noreste más el frío de Paraná,
Bezerra da Silva con Jorge Ben,
si quieres, ven a la pista también,
Pueden buscar, pero hasta ahora nadie ha visto,
Gente más alegre que aquí en Brasil.
Desde Bahía, este Samba Marajá,
mezclándose con las raíces del buen reggae de JAH,
perfecta sintonía entre la fusión,
eleva tu alma y acelera el corazón,
olvida tu color y también tu dolor,
lleva en tu vida alegría y amor,
haz el bien a todos y déjame decirte,
si tienes alma, es lo mejor que puedes ser.
Ven a la pista y deja la trampa,
y deja que este Reggae se convierta en Samba,
y deja que este baile te lleve,
para que todos tus problemas se alivien,
y deja que este Reggae se convierta en baile,
para que todo pueda terminar en Samba.