Perpetual
Gloomy dawn of humanity
When human eye descried
For the first time
Shy sunbeams among the clouds
And bowed the head to nature
The dark epoch of insidious brutality
When man forgot the beginnings
Inexorable circuitous cource of life
We never change and stop
Callous by deviant environment
We're annihilating ourselves
Perverted human desire to destroy
Yourself and all beings around
Thins is a perpetual trouble
What will be worked out
When life chain will be broken
Like a pellucid glass crystal
Ostensible perpetual... ostensible useless
Or sure perpetual ? ... Or sure useless
Perpetuo
Amanecer sombrío de la humanidad
Cuando el ojo humano divisó
Por primera vez
Tímidas rayos de sol entre las nubes
Y se inclinó ante la naturaleza
La oscura época de brutalidad insidiosa
Cuando el hombre olvidó los comienzos
Inexorable curso sinuoso de la vida
Nunca cambiamos y no paramos
Insensibles por el entorno desviado
Nos estamos aniquilando a nosotros mismos
Perverso deseo humano de destruir
A ti mismo y a todos los seres alrededor
Esto es un problema perpetuo
¿Qué se resolverá?
Cuando la cadena de la vida se rompa
Como un cristal de vidrio diáfano
Perpetuo ostensible... aparentemente inútil
¿O seguro perpetuo? ... ¿O seguro inútil?