Clock
... Bang Bang Bang
Now It is
The movement starts
First second is passed
Time :
The light is... Substance gathers...
The Wheel rolls faster and faster...
The First KIngdom will appear to be...
The fourth dimension will take wing
As the three others appear at least !
Enjoy the First Day !
Mineral :
Heavy and massive,
It begins its slow movement.
It has to economize itself 'cause it has to be
Last but one and be stable for the next.
Enjoy the Second Kingdom !
Vegetal :
The stability reigns, I can finally spring up...
I propagate myself on my whole predecessor...
My duration is shorter so my path is quicker...
But here comes already my successor, let him be consumed !
Animal :
I am here now ! The ultimate state of creation !
This world is mine now ! I'm full of life, let me feel it !
I am immortal ! I'm burning like a glowing fire !
I am alive !
Time's passing by...
Life consumes itself...
Animal :
Holy God !
Is it already the end ?
Please Give me some more time to live !
Please Let me rise to Your status !
Vegetal :
He burned his life out...
And now it is my turn...
My course is ending now...
Enjoy my Last Day !
Mineral :
Its slow movement
Stops at last.
The heat... is gone...
Ther stone... is still...
Time :
The hourglass is almost empty...
The last grains are slipping away slower and slower...
The dimensions are falling in...
As the void and the darkness rise !
Game is over
'till the next Bang...
Reloj
Bang Bang Bang
Ahora es
El movimiento comienza
El primer segundo ha pasado
Tiempo:
La luz es... La sustancia se reúne...
La rueda gira más y más rápido...
El Primer Reino aparecerá...
La cuarta dimensión alzará vuelo
¡Mientras los otros tres aparecen al fin!
¡Disfruta el Primer Día!
Mineral:
Pesado y masivo,
Comienza su lento movimiento.
Debe economizarse porque tiene que ser
El penúltimo y ser estable para el siguiente.
¡Disfruta el Segundo Reino!
Vegetal:
La estabilidad reina, finalmente puedo brotar...
Me propago sobre todo mi predecesor...
Mi duración es más corta, por lo que mi camino es más rápido...
¡Pero ya llega mi sucesor, que sea consumido!
Animal:
¡Estoy aquí ahora! ¡El estado último de la creación!
¡Este mundo es mío ahora! ¡Estoy lleno de vida, déjame sentirlo!
¡Soy inmortal! ¡Ardo como un fuego brillante!
¡Estoy vivo!
El tiempo pasa...
La vida se consume...
Animal:
¡Dios Santo!
¿Ya es el fin?
¡Por favor, dame más tiempo para vivir!
¡Por favor, déjame elevarme a tu estatus!
Vegetal:
Él quemó su vida por completo...
Y ahora es mi turno...
Mi curso está llegando a su fin...
¡Disfruta mi Último Día!
Mineral:
Su lento movimiento
Se detiene finalmente.
El calor... se ha ido...
La piedra... sigue... ahí...
Tiempo:
El reloj de arena está casi vacío...
Los últimos granos se deslizan más y más lentamente...
Las dimensiones caen...
¡Mientras el vacío y la oscuridad se alzan!
El juego ha terminado
Hasta el próximo Bang...