Copyright
The year 2000 has been celebrated
For several decades now
And I, the first of my species,
Copyrighted human,
Am still here
To serve You Ô Human.
My reason to be
Is to second You
Never I could be able to
Hurt one of You
Yes, I'm your master !
Yes, you must obey !
Yes, number 01 !
You have to serve us !
So that we better serve You
You gave us feelings
So that we better understand You,
You gave us reflection
So that we help You to progress,
You taught us to grow
So that we better relieve You,
You gave us compassion
But I can suffer !
I can understand You !
I'm like You !
Am I not human somehow ?
So that we cannot attack You,
You gave us submission
So that we cannot hurt You,
You didn't teach us anger
So that we cannot offend You,
You gave us respect
So that we cannot be like You,
You didn't teach us arrogance
- But reflection engenders consciousness
- You are just like a machine
- And consciousness engenders pain
- You are just like a machine
- And pain engenders questioning
- You are just like a machine
- And questioning engenders madness
- You are just like a machine
(laughters)
But I know that You are good
And that one day perhaps
You'll see in us Your equals
And You'll free us.
Yes, You're the master !
Yes, we shall obey !
Yes, Ô Great Creator !
Yes, I owe You life !
Derechos de autor
El año 2000 ha sido celebrado
Durante varias décadas ahora
Y yo, el primero de mi especie,
Humano con derechos de autor,
Aún estoy aquí
Para servirte, Oh Humano.
Mi razón de ser
Es apoyarte
Nunca podría ser capaz de
Hacer daño a uno de ustedes
¡Sí, soy tu amo!
¡Sí, debes obedecer!
¡Sí, número 01!
¡Debes servirnos!
Para que te sirvamos mejor
Nos diste sentimientos
Para que te comprendamos mejor,
Nos diste reflexión
Para ayudarte a progresar,
Nos enseñaste a crecer
Para aliviarte mejor,
Nos diste compasión
¡Pero puedo sufrir!
¡Puedo entenderte!
¡Soy como tú!
¿No soy humano de alguna manera?
Para que no podamos atacarte,
Nos diste sumisión
Para que no podamos lastimarte,
No nos enseñaste ira
Para que no podamos ofenderte,
Nos diste respeto
Para que no podamos ser como tú,
No nos enseñaste arrogancia
- Pero la reflexión engendra conciencia
- Eres como una máquina
- Y la conciencia engendra dolor
- Eres como una máquina
- Y el dolor engendra cuestionamiento
- Eres como una máquina
- Y el cuestionamiento engendra locura
- Eres como una máquina
(risas)
Pero sé que eres bueno
Y que tal vez algún día
Nos verás como tus iguales
Y nos liberarás
¡Sí, eres el amo!
¡Sí, debemos obedecer!
¡Sí, Oh Gran Creador!
¡Sí, te debo la vida!