Revolving Man
Ah, revolving man,
don't you ever get ahead?
All your days are spent
in catching up the rent.
Ah, revolve, revolve -
don't you ever get a Sunday
to read the paper and
jump into leaves or water?
You're laughing
Of course I'm laughing -
I'm happy
to revolve around my children,
to revolve around my love.
Ah, revolving man,
don't you ever want to cry?
All your nights are spent
in catching up your breath.
And the children need -
well, they're always needing something.
Growing out of clothes
they grow into yesterday.
You young ones don't believe in nothing
but freedom from yourselves.
Where are you getting ahead to?
It's I who am sorry for you.
And 'God is in His Heaven,
All's right with the world
Hombre en constante movimiento
Ah, hombre en constante movimiento,
¿nunca logras avanzar?
Todos tus días se pasan
tratando de alcanzar el alquiler.
Ah, gira, gira -
¿nunca tienes un domingo
para leer el periódico
y saltar en hojas o agua?
Estás riendo
Por supuesto que estoy riendo -
estoy feliz
girando alrededor de mis hijos,
girando alrededor de mi amor.
Ah, hombre en constante movimiento,
¿nunca quieres llorar?
Todas tus noches se pasan
teniendo que recuperar el aliento.
Y los niños necesitan -
bueno, siempre necesitan algo.
Creciendo fuera de la ropa
crecen en el ayer.
Ustedes jóvenes no creen en nada
más que en la libertad de ustedes mismos.
¿Hacia dónde están avanzando?
Soy yo quien siente lástima por ustedes.
Y 'Dios está en Su Cielo,
todo está bien en el mundo