Homme extraordinaire
Sans connaître les raisons
qui ont
poussé cet homme à vivre
dans une autre ville
on l'estime
comme quelqu'un de toujours poli
qu'il soit heureux
ou qu'il soit triste
sans donner d'importance
à la chance
de voir cet homme, ce soir
qui rentre un peu moins tard
ses enfants
aiment leur père avec une impatience
qui le laissera vieillir
juste après leur enfance
il tourne sur le monde solitaire
il court, il approche un autre siècle
on se souviendra
de ceux qui commettent un crime
un jour
de tous ces chasseurs de primes
et puis
d'oublier la vie
d'un homme extraordinaire
sans l'espoir d'apprendre
à leur apprendre
à ne pas compter les heures
qui s'enroulent et qui meurent
que leur dire ?
qu'ils viennent sur terre juste pour y répandre
un peu d'amour
et quelques cendres
on se souviendra
de ceux qui commettent un crime
un jour
de tous ces chasseurs de primes
et puis
d'oublier la vie
d'un homme extraordinaire
sans connaître les raisons
qui ont
poussé cette femme à fuir
encore une autre ville
on la voit
comme quelqu'un qui a bien réagi
face à la mort
et à l'oubli
elle tourne sur le monde solitaire
elle court, elle approche un autre siècle
on se souviendra
de ceux qui commettent un crime
un jour
de tous ces chasseurs de primes
oh non, non pas de sa vie
tombée dans l'oubli
des villes sans mémoire
qui se souviendra ?
de ceux qui ont une histoire
d'un jour
d'un homme qui commence à boire
la vie d'un homme sans nom
un homme extraordinaire
Außergewöhnlicher Mann
Ohne die Gründe zu kennen
die dazu
führten, dass dieser Mann lebt
in einer anderen Stadt
schätzt man ihn
wie jemanden, der immer höflich ist
ob er glücklich ist
oder traurig
ohne Bedeutung beizumessen
dem Glück,
diesen Mann heute Abend zu sehen,
der ein wenig später nach Hause kommt.
Seine Kinder
lieben ihren Vater mit einer Ungeduld,
die ihn altern lässt
gleich nach ihrer Kindheit.
Er dreht sich in der einsamen Welt
er rennt, er nähert sich einem anderen Jahrhundert.
Man wird sich erinnern
an die, die ein Verbrechen begehen
eines Tages
an all diese Kopfgeldjäger
und dann
das Leben
eines außergewöhnlichen Mannes vergessen.
Ohne die Hoffnung zu lernen,
ihnen beizubringen,
nicht die Stunden zu zählen,
die sich wickeln und sterben.
Was soll ich ihnen sagen?
Dass sie auf die Erde kommen, nur um dort zu verbreiten
ein wenig Liebe
und ein paar Asche.
Man wird sich erinnern
an die, die ein Verbrechen begehen
eines Tages
an all diese Kopfgeldjäger
und dann
das Leben
eines außergewöhnlichen Mannes vergessen.
Ohne die Gründe zu kennen
die dazu
führten, dass diese Frau floh
aus einer weiteren Stadt.
Man sieht sie
als jemanden, der gut reagiert hat
auf den Tod
und das Vergessen.
Sie dreht sich in der einsamen Welt
sie rennt, sie nähert sich einem anderen Jahrhundert.
Man wird sich erinnern
an die, die ein Verbrechen begehen
eines Tages
an all diese Kopfgeldjäger.
Oh nein, nein, nicht ihr Leben,
gefallen in das Vergessen
der Städte ohne Erinnerung.
Wer wird sich erinnern?
An die, die eine Geschichte haben
eines Tages
an einen Mann, der anfängt zu trinken
das Leben eines namenlosen Mannes,
ein außergewöhnlicher Mann.