L'Entrave Au Cours Des Choses
The book of sentences still gives the names of all convicted people with their punishments.
Exhumations, cremations of the remains of our ancestors, alleged apostates. It is not up to this god or to this Holy Office to pass judgments.
They have no powers to hinder the march of the Life and Death. I feel all these sufferings. I hear all these cries of terror. Oh ! How this church makes me feel sick ! To still venerate such a thing, it is to venerate the true Evil.
La Barrera En El Curso De Las Cosas
El libro de sentencias aún da los nombres de todas las personas condenadas con sus castigos.
Exhumaciones, cremaciones de los restos de nuestros ancestros, supuestos apóstatas. No le corresponde a este dios o a esta Santa Oficina emitir juicios.
No tienen poder para obstaculizar la marcha de la Vida y la Muerte. Siento todos estos sufrimientos. Escucho todos estos gritos de terror. ¡Oh! ¡Cómo esta iglesia me hace sentir enfermo! Seguir venerando tal cosa es venerar el verdadero Mal.