Meu Fim
Estou armado,
Quem é que vai me enfrentar ?
Estou ferido.
Quem é que vai me ajudar ?
Estou caído.
As armas apontadas para mim.
Meus gemidos,
Será que este é o meu fim ?
Vêm em bandos, todos em comando.
Comandados por quem não quer ver.
Abutres falantes, vampiros errantes,
Esperando meu sangue escorrer.
Homens ou soldados, de armas na mão,
O dedo no gatilho, sem coração.
Meu grito ecoa por todo lugar.
Não existem anjos p'ra me ajudar.
Qual o meu destino,
Em frente das leis;
Dos homens armados;
Ou de Deus ?
... O grito das sirenes...
Mi Final
Estoy armado,
¿Quién va a enfrentarme?
Estoy herido,
¿Quién va a ayudarme?
Estoy caído,
Las armas apuntadas hacia mí.
Mis gemidos,
¿Será este mi final?
Vienen en bandadas, todos en comando,
Comandados por quienes no quieren ver.
Buitres parlantes, vampiros errantes,
Esperando que mi sangre corra.
Hombres o soldados, con armas en mano,
El dedo en el gatillo, sin corazón.
Mi grito resuena por todas partes,
No hay ángeles para ayudarme.
¿Cuál es mi destino,
Frente a las leyes;
De los hombres armados;
O de Dios?
... El grito de las sirenas...