Kaze No Gotoku
むかしむかし おとこありけり
mukashi mukashi otoko arikeri
ふりそそぐ しれぬのあめあらし
furisosogu shirenu no ame arashi
かれはすこしもうごかずして
kare wa sukoshi mo ugokazu shite
つぶやいた（これもわれのさだめ
tsubuyaita (kore mo ware no sadame)
おそいかかるはてきのなみ
osoi kakaru wa teki no nami
ひとりまたひとりとつじぎり
hitori mata hitori to tsuji giri
いかなるものがまちうけていようと
ikanaru mono ga machi ukete iyou to
さいごまでがおつらぬきとうせ
saigo made ga o tsuranuki touse
はげしきかぜのごとく
hageshiki kaze no gotoku
おうもむかうもまかせて
ou mo mukau mo makasete
あせらずともあすはくる
aserazu to mo asu wa kuru
そのてですべてをつかめ
sono te de subete o tsukame
うけてきたきずはかずしれず
ukete kita kizu wa kazushirezu
しゅらばのりこえいまにいたる
shuraba norikoe ima ni itaru
しょうりのもじせなかにきざんで
shouri no nimoji senaka ni kizande
さっそうとつぎのまちへむかう
sassou to tsugi no machi e mukau
とびらをとざされたのならば
tobira o tozasareta no naraba
ちからずくでこじひらければいい
chikarazuku de koji hirakereba ii
いかすもころすもじぶんしだいさ
ikasu mo korosu mo jibun shidai sa
こたえはいつでもおのれにあり
kotae wa itsudemo onore ni ari
すべてのこたえはおのれにあり
subete no kotae wa onore ni ari
このてでこのせかいを
kono te de kono sekai o
まわしてやるいきおいで
mawashite yaru ikioi de
うんめいさえもかえれる
unmei sae mo kaereru
つよきひとであるため
tsuyoki hito de aru tame
ひとみのなかをのぞく
hitomi no naka o nozoku
つきあかりにてらされて
tsukiakari ni terasarete
あせらずともあすはくる
aserazu to mo asu wa kuru
いざいこうまたみらいへ
izaikou mada minu mirai e
じょうしょうマイタイノン
joushou my tainon
Do youしゅじゅ
Do you shuju?
You should
You should
Hold on to yourとうこん
Hold on to your toukon
えんじんぜんしん
enjin zenshin
Here we go
Here we go
はげしきかぜのごとく
hageshiki kaze no gotoku
おうもむかうもまかせて
ou mo mukau mo makasete
あせらずともあすはくる
aserazu to mo asu wa kuru
そのてですべてをつかめ
sono te de subete wo tsukame
またか？またか？）とさけぶ
(mada ka? mada ka?) to sakebu
つきあかりにてなされて
tsukiakari ni tenasarete
あせらずともあしたをくる
aserazu to mo ashita wo kuru
いざいこうまたみるみらいへ
izaikou mada miru mirai e
じょうしょうマイタイノン
joushou my tainon
Do youしゅじゅ
Do you shuju?
You should
You should
Hold on to yourとうこん
Hold on to your toukon
えんじんぜんしん
enjin zenshin
Don't waste your future
Don't waste your future
Don't waste your future
Don't waste your future
Get it?
Get it?
Don't）waste your future
(Don't) waste your future
Don't waste your future
Don't waste your future
Anymore
Anymore
March on
March on
たびじをきりひらいて
tabiji o kirihiraite
Right now
Right now
あしたへとすすむマイウェイ
ashita e to susumu my way
Como el viento
Érase una vez, había un hombre
La lluvia y la tormenta desconocida caían
Él no se movía ni un poco
Murmuró 'esto también es mi destino'
Las olas de enemigos se acercan
Uno tras otro, se acercan
No importa quién esté esperando
Hasta el final, resistiré sin rendirme
Como el viento furioso
Dejaré que venga y se vaya
Sin prisa, mañana llegará
Con esta mano, lo alcanzaré todo
Las heridas que he recibido son incontables
Superando las adversidades, llego hasta aquí
Grabando la determinación de la victoria en mi corazón
Avanzo con determinación hacia la próxima ciudad
Si la puerta está cerrada
Es mejor abrirla con fuerza
Ya sea vivir o morir, depende de uno mismo
Las respuestas siempre están en uno mismo
Todas las respuestas están en uno mismo
Con esta mano, daré la vuelta a este mundo
Con la fuerza de mi voluntad
Incluso el destino puede cambiar
Para ser una persona fuerte
Mirando a través de los ojos
Iluminados por la luz de la luna
Sin prisa, mañana llegará
Vamos, hacia el futuro una vez más
Sigue adelante, mi camino
¿Lo ves? ¿Lo sientes?
Deberías
Aférrate a tu determinación
Con todo tu corazón y alma
Aquí vamos
Como el viento furioso
Dejaré que venga y se vaya
Sin prisa, mañana llegará
Con esta mano, lo alcanzaré todo
¿Otra vez? ¿Otra vez? Gritan
Iluminados por la luz de la luna
Sin prisa, mañana llegará
Vamos, hacia el futuro una vez más
Sigue adelante, mi camino
¿Lo ves? ¿Lo sientes?
Deberías
Aférrate a tu determinación
Con todo tu corazón y alma
No desperdicies tu futuro
No desperdicies tu futuro
¿Entiendes?
No desperdicies tu futuro
No desperdicies tu futuro
Más
Avanza
Abriendo nuevos caminos
Ahora mismo
Avanzando hacia el mañana, a mi manera