395px

El susurro del grifo

Inoue Kazuhiko

Suimitsutou No Shizue

まよなかのでんわは
Mayonaka no denwa wa
ざわめく [ショットバー]
zawameku [shotto-baa]
なみだぐんだこえで
namidagunda koe de
きゅうによびだしたね
kyuu ni yobidashita ne

むりにはなさなくても
muri ni hanasanakute mo
ぼくにはわかるから
boku ni wa wakaru kara
こいびととわかれたことぐらい
koibito to wakareta koto gurai

Night & day
Night & day
おもいきりなけばいいさ
omoikiri nakeba ii sa
わすれられるまで
wasurerareru made
Night & day
Night & day
つかれたらぼくのかたにもたれ
tsukaretara boku no kata ni motare
ねむりなよ
nemuri na yo
えがおをきみがとりもどすまで
egao wo kimi ga torimodosu made
ぼくはそばでまっている
boku wa soba de matteiru

うれしそうにはなす
ureshisou ni hanasu
かれのじまんばなし
kare no jiman-banashi
わらいながらぼくは
warainagara boku wa
いつもきいてたけど
itsumo kiite'ta kedo

おどけた [ジョーク] で
odoketa [jooku] de
きみをからかっていたのは
kimi wo karakatteita no wa
せつなすぎるゆめをみてたから
setsunasugiru yume wo mite'ta kara

Night & day
Night & day
きみだけをみつめてたよ
kimi dake wo mitsumete'ta yo
どんなときだって
donna toki datte
Night & day
Night & day
ともだちと思っている
tomodachi to omotteiru
きみのことだから
kimi no koto dakara
あいしているといえずに
aishiteiru to iezu ni
ぼくはきみをずっとまっている
boku wa kimi wo zutto matteiru

ぬれたまつげをぬいて
nureta matsuge wo nuite
そっとほほえんでよ
sotto hohoende yo
ほかのだれかじゃない
hoka no dareka ja nai
ぼくのため
boku no tame

Night & day
Night & day
きみだけをみつめてたよ
kimi dake wo mitsumete'ta yo
どんなときだって
donna toki datte
Night & day
Night & day
このむねにだきしめたい
kono mune ni dakishimetai
きみのことだけを
kimi no koto dake wo
ふられてNight & day
furarete Night & day
[kime]てたこいさ
[kime]te'ta koi sa
きみをずっとまっている
kimi wo zutto matteiru

El susurro del grifo

El teléfono suena en la medianoche
El barullo de un disparo
Con una voz ahogada por lágrimas
De repente me llamaste

Aunque no quieras soltarme
Sé cómo te sientes
Incluso sobre separaciones amorosas

Noche y día
Sería genial llorar con todas tus fuerzas
Hasta que pueda olvidarte
Noche y día
Cuando estés cansada, recuéstate en mi hombro
Duerme tranquila
Hasta que tu sonrisa vuelva a ti
Yo estaré esperando a tu lado

Hablas con alegría
De sus historias de orgullo
Riendo, siempre escuchaba
Pero

Te molesté con una broma
Porque vi un sueño demasiado doloroso

Noche y día
Te miraba solo a ti
En cualquier momento
Noche y día
Pensando en ti como una amiga
Por eso, sin poder decir que te amo
Te seguiré esperando siempre

Quita tus pestañas mojadas
Y sonríe suavemente
No hay nadie más
Que lo haga por mí

Noche y día
Te miraba solo a ti
En cualquier momento
Noche y día
Quiero abrazarte en este pecho
Solo a ti
Ignorando a los demás
Noche y día
Un amor decidido
Te seguiré esperando siempre

Escrita por: Inoue Kazuhiko