Que le digo al corazon
Espero que todo lo que diga pueda ser utilizado
en mi defensa que dios este conmigo
en tu conciencia y puedas perdonarme
yo no quise besarte de repente.
Lo siento quise saber si me mirabas diferente
al resto de la gente yo no quiero morir siendo
tu amigo yo quiero es abrazarte y no sentir el frio
de la vida .
Y aunque dia nos juramos ser amigos hasta hasta el fin
hoy me atrevo a confesarte lo que yo siento por ti
y siento mucha ternura son millones de dulsuras
y mi alma hara una fiesta si tu me dices que si.
Y mientras tu te molestas en buscar otro querer
tengo un corazon que a diario me pregunta por
tu piel y esta tan ilusionado se la pasa acelerado
pero solo soy tu amigo y no te puedo tener.
(CORO)
Y entonces que le digo al corazon
si te esta llamando a gritos y tu no
quieres venir como voy a detener esta ilusion
que esta apunto de matarme y no quiere irse sin ti.
Y me da miedo vivir si no me entregas tu amor
que le dire al corazon si esta muriendo por ti
tal vez prefiera morir si tu le dices adios,
adios,adios. (Biss)
Confieso, que muero cada vez que te despides
con un beso en la mejilla, la vida se me
vuelve maravilla y compro un chocolate,
para calmar las ganas de besarte.
Recuerdo que me alegre esa vez que me dijiste
que tu novio te engañaba fue la primera vez
que tu trizteza me refrescaba el alma
sabia que yo te consolaria.
Pero en cambio tu has pensado perdonarlo
por su error mientras el daña tu vida
yo estoy loco por tu amor no has podido
darte cuenta que cuando me abres la puerta
dios ha entrado de mi mano por que le pedi
el favor de que no lloraras mas porque el ha roto tu
ilusion si pudieras darme el si que necesita
esta cancion me compraria una botella del tamaño
de la luna para llegar a la fiesta que va a hacer mi corazon.
(CORO)
Pero entonces que le digo al corazon
si te esta llamando a gritos y tu no
quieres venir, como voy a detener esta ilusion
que esta apunto de matarme y no quiere irse sin ti.
Y me da miedo vivir si no me entregas tu amor
que le dire al corazon si esta muriendo por ti
tal vez prefiera morir si tu le dices adios,
adios,adios. (Biss)
Wat zeg ik tegen mijn hart
Ik hoop dat alles wat ik zeg kan dienen
ter verdediging, dat God bij me is
in jouw geweten en je me kunt vergeven
ik wilde je niet ineens zo zoenen.
Het spijt me, ik wilde weten of je me anders bekeek
dan de rest van de mensen, ik wil niet sterven als
jouw vriend, ik wil je gewoon omarmen en de kou
van het leven niet voelen.
En hoewel we elkaar beloofden vrienden te zijn tot het einde
durf ik je vandaag te vertellen wat ik voor je voel
ik voel veel tederheid, miljoenen zoetigheden
en mijn ziel geeft een feest als je ja zegt.
En terwijl jij je druk maakt om een ander te zoeken
heb ik een hart dat dagelijks vraagt naar
jouw huid en zo vol verwachting is, het is altijd
opgewonden, maar ik ben alleen jouw vriend en kan je niet hebben.
(CORO)
En wat zeg ik dan tegen mijn hart
als het schreeuwt om je en jij niet
wilt komen, hoe ga ik deze illusie stoppen
die op het punt staat me te doden en niet wil gaan zonder jou.
En ik ben bang om te leven als je me je liefde niet geeft
wat moet ik tegen mijn hart zeggen als het sterft voor jou
misschien verkiest het te sterven als jij het vaarwel zegt,
vaarwel, vaarwel. (Biss)
Ik confesseer, ik sterf elke keer als je afscheid neemt
met een kus op mijn wang, het leven wordt een
wonder en ik koop een chocolade,
om de drang om je te kussen te stillen.
Ik herinner me dat ik blij was die keer dat je zei
dat je vriend je bedrog, het was de eerste keer
dat jouw verdriet mijn ziel verfriste,
ik wist dat ik je zou troosten.
Maar in plaats daarvan heb jij gedacht hem te vergeven
voor zijn fout terwijl hij jouw leven beschadigt,
ik ben gek op jouw liefde, je hebt niet kunnen
opmerken dat wanneer je de deur opent
God met mijn hand binnenkomt omdat ik Hem vroeg
om niet meer te huilen omdat hij jouw
illusie heeft gebroken, als je me het ja zou geven dat nodig is
voor dit lied, zou ik een fles kopen ter grootte
van de maan om naar het feest te gaan dat mijn hart gaat geven.
(CORO)
Maar wat zeg ik dan tegen mijn hart
als het schreeuwt om je en jij niet
wilt komen, hoe ga ik deze illusie stoppen
die op het punt staat me te doden en niet wil gaan zonder jou.
En ik ben bang om te leven als je me je liefde niet geeft
wat moet ik tegen mijn hart zeggen als het sterft voor jou
misschien verkiest het te sterven als jij het vaarwel zegt,
vaarwel, vaarwel. (Biss)