O Poder
Quando ainda não se formou um sol
Por não ter lugar nem cor
Descalço, menino solto à terra e ar
Mas fogo e água lá e cá
Assim se foi,
Pequeno demais para discordar
Passou o ano como fosse um mês
E haverá de ser você
Primeiro, único dono do sim
Não imaginava a vida em vão
Colheitas fartas, puro brinquedo em transição
De se moldar no que se quer encontrar
Poder viver em combustão
Só pra ser feliz aqui
Ter a própria inspiração
Ressurgiu do calor forte, brasa de vulcão
Pronto a se fundir no ar
Mas num movimento circular
A abrigar-se da prisão
Teceu cordas com espinhos e atou à sua mão
De se moldar no que se quer encontrar
Poder viver em combustão
Só pra ser feliz aqui
Ter a própria inspiração.
El Poder
Cuando aún no se ha formado un sol
Por no tener lugar ni color
Descalzo, niño suelto en la tierra y aire
Pero fuego y agua aquí y allá
Así fue,
Demasiado pequeño para discrepar
Pasó el año como si fuera un mes
Y tendrás que ser tú
El primero, único dueño del sí
No imaginaba la vida en vano
Cosechas abundantes, puro juguete en transición
De moldearse en lo que se quiere encontrar
Poder vivir en combustión
Solo para ser feliz aquí
Tener la propia inspiración
Resurgió del calor intenso, brasa de volcán
Listo para fundirse en el aire
Pero en un movimiento circular
Al abrigarse de la prisión
Tejió cuerdas con espinas y ató a su mano
De moldearse en lo que se quiere encontrar
Poder vivir en combustión
Solo para ser feliz aquí
Tener la propia inspiración.