395px

Sin Cantar

Insomnium

Unsung

Beneath a silent stone
In cold caress of the earth
Where timeless sleep reigns
Where world is but a distant toll

No stars shine, no moon roams
No sun broods, no winds blow
No tunes chime amidst the bones
No prayers for the devil's own

Night falls and dawn breaks again
Autumns and winters slowly pass
And all these earthly tremors
But a remembrance for me

Mine is this forgotten song
Buried deep and heard no more
Mine is this unhallowed sleep
Deathless wait under the trees

All the years in vain i fought
All my deeds have gone to nought
Unsung is the tale of mine
Mislaid till the end of time

Hidden deep under the vale of moon
Entombed beneath the white flowers of death

Only the frail words
Written in the stone
Retell my name anymore

Only the frail words
Written in the stone
Recall my days anymore

Sin Cantar

Bajo una piedra silenciosa
En el frío abrazo de la tierra
Donde reina el sueño eterno
Donde el mundo es solo un lejano eco

No brillan estrellas, no deambula la luna
No acecha el sol, no soplan los vientos
No suenan melodías entre los huesos
No hay rezos para los propios del diablo

La noche cae y el amanecer vuelve
Otoños e inviernos pasan lentamente
Y todos estos temblores terrenales
Son solo un recuerdo para mí

Mía es esta canción olvidada
Enterrada profundamente y ya no escuchada
Mío es este sueño profano
Espera inmortal bajo los árboles

Todos los años en vano luché
Todas mis acciones han sido en vano
Sin cantar es mi historia
Extraviada hasta el fin de los tiempos

Oculto profundamente bajo el valle de la luna
Sepultado bajo las blancas flores de la muerte

Solo las frágiles palabras
Escritas en la piedra
Recuerdan mi nombre ahora

Solo las frágiles palabras
Escritas en la piedra
Rememoran mis días ahora

Escrita por: Niilo Sevanen / Ville Friman