Song Of The Storm
The wind gathers the clouds in the sky
empyrean cracks and roars
the calm before the storm grows now to thunder's song
gone are the singing birds, silently sigh only the trees.
Hear now the moment when the son of thunder speaks
The roar in crescendo, fills hte dark air and once more
The bringer of chaos makes the wind rise again
Watch him whirling, dancing in the step of time...
In the flash of lightning appears the majesty of skies
As the tempest sets world on to it's knees,
Still steady stands one man brave
Challenging alone the nature
Screaming fiercely ovet the gale
Filled with the anger are also phrases of storm
And easily from the ground apart is the man soon torn
Cold is their embrance, of iron their handshake both
Mortal facing undying and the warring of their powers
For thousand years last their struggle,
One teardrop shed for every year,still
Enough to bring forth the thousand lakes,
enough for thousand rivers to shape
and as the northwind rises again
and the heaven cracks and roars
once more two headstrong figures
will test to defeat each others
Canción de la Tormenta
El viento reúne las nubes en el cielo
el empíreo se resquebraja y ruge
la calma antes de la tormenta crece ahora al son de los truenos
se han ido los pájaros cantores, solo suspiran en silencio los árboles.
Escucha ahora el momento en que el hijo del trueno habla
El rugido en crescendo llena el aire oscuro y una vez más
el portador del caos hace que el viento se levante de nuevo
Obsérvalo girar, bailando al compás del tiempo...
En el destello del relámpago aparece la majestuosidad de los cielos
Mientras la tempestad pone al mundo de rodillas,
un hombre valiente sigue firme
desafiando solo a la naturaleza
gritando ferozmente sobre el vendaval
Llenas de ira están también las frases de la tormenta
y fácilmente del suelo pronto es separado el hombre
Fría es su abrazo, de hierro su apretón de manos
Mortal enfrentando a lo inmortal y la lucha de sus poderes
Por mil años dura su lucha,
una lágrima derramada por cada año, aún
suficiente para hacer surgir los mil lagos,
suficiente para dar forma a mil ríos
y mientras el viento del norte se levanta de nuevo
y el cielo se resquebraja y ruge
una vez más dos figuras testarudas
pondrán a prueba para vencerse mutuamente