Cara De Chango
En las tardes de verano
cuando arrecia el calor
me imagino aquí en la playa
bajo los rayos de el sol
viendo los bikinis
junto a las olas del mar
lo último que quiero
es volverte a encontrar
te digo ya no quiero ver
tu cara de chango.
Y si salgo yo con alguien
de manera formal
que vamos al cine
después algún bar
tras unas cervezas
me diga que si
lo último que quiero
es saber algo de ti
te digo ya no quiero ver
tu cara de chango.
Estando en una fiesta
o metido en la red
entiéndeme nikima
que yo no te quiero ver
ya no me llames y me cuelges
te pido por favor
que lo último que quiero
es algo entre los dos
te digo ya no quiero ver
tu cara de chango.
Tu simiesca, orangutana
gorilesca, mono araña
mandrilesca o de macaco
aunque sea en un retrato
de mico y chimpancé
entre nosotros no va a ser
escucha lo que digo
eslabón perdido
te digo ya no quiero ver
tu cara de chango.
Cara de Macaco
Nas tardes de verão
quando o calor aperta
me imagino aqui na praia
sob os raios do sol
vendo os biquínis
junto às ondas do mar
a última coisa que quero
é te reencontrar
te digo que não quero ver
sua cara de macaco.
E se eu sair com alguém
de forma mais séria
que a gente vá ao cinema
depois pra algum bar
depois de umas cervejas
me diga que sim
a última coisa que quero
é saber algo de você
te digo que não quero ver
sua cara de macaco.
Estando em uma festa
ou navegando na rede
entenda, nikima
que eu não quero te ver
não me ligue e me bloqueie
te peço por favor
que a última coisa que quero
é algo entre nós dois
te digo que não quero ver
sua cara de macaco.
Sua cara de símio, orangotango
gorila, macaco-aranha
mandril ou macaco
mesmo que seja em foto
de macaco e chimpanzé
entre nós não vai rolar
escuta o que eu digo
é um elo perdido
te digo que não quero ver
sua cara de macaco.