Não insista
Não quero mais saber do que não existe
Da vitória que não tivemos
Do campeão no futebol
Que é campeão na marginalidade
Na pobreza,
Na nossa pobreza de espírito que é maior
Não quero mais pensar
Se saber amar é o que nos falta
É a grande contradição
De quem diz que está do seu lado
E, pensando melhor, não está mais
Não quero mais saber
Do poder sem coração
E depois do discurso ainda ver
Gente brigando por um pedaço de pão
Não quero ser pobre e vazio
Não quero ser objeto de quem manda
Que lucra com a fome e a miséria
E aquele garoto que brincava no farol agora mata
E nós queremos que exista a pena de morte
Queremos matá-lo porque não teve educação
Vamos prendê-lo e humilhá-lo para ele não esquecer
Que quem nasce pobre não merece viver
E quem vive com isso ainda consegue, na humildade e na fé,
Batalhar na esperança de que o amanhã seja diferente
Mesmo que não seja
No insistas
No quiero saber más de lo que no existe
De la victoria que no tuvimos
Del campeón en el fútbol
Que es campeón en la marginalidad
En la pobreza,
En nuestra pobreza de espíritu que es mayor
No quiero pensar más
Si saber amar es lo que nos falta
Es la gran contradicción
De quien dice que está de tu lado
Y, pensándolo mejor, ya no está
No quiero saber más
Del poder sin corazón
Y después del discurso aún ver
Gente peleando por un pedazo de pan
No quiero ser pobre y vacío
No quiero ser objeto de quien manda
Que se beneficia con el hambre y la miseria
Y aquel niño que jugaba en el semáforo ahora mata
Y queremos que exista la pena de muerte
Queremos matarlo porque no tuvo educación
Vamos a encarcelarlo y humillarlo para que no olvide
Que quien nace pobre no merece vivir
Y quien vive con esto aún logra, con humildad y fe,
Luchar con la esperanza de que el mañana sea diferente
Aunque no lo sea
Escrita por: Juan Gonzalez