Zamba a Los Misioneiros
Existe un viejo molino
En la Castilla del alma
Que echa a girar con la calma
Y al viento se hace cansino
Por eso, si en tu destino
Sientes incordia de verte
Repítete de esta suerte
Misionero y sacerdote
Sé quién soy -dijo el Quijote
Y fue corriendo a la muerte
No hay gloria, honor ni prendas, misionero
Y no hay soldada de oro en tus alforjas
Es la espera confiada, en que te forjas
El único motivo verdadero
Es la espera confiada, en que te forjas
Tu paga y tu jornal al día entero
No hay calores de hogar, mesa servida
Ni un niño como vos para esperarte
Solo el Amor clavado en que fijarte
Para fijar de amor toda tu vida
Solo el amor clavado en que fijarte
Que lo que está clavado, no se olvida
Y allá en la soledad de tu misión
Entre tus miedos, pruebas y flaquezas
No dejes de pensar en Dulcinea
Tu Dueña, a quien llamas Congregación
Y mira que es tan santa tu pelea
Que nunca desertar será una opción
No hay volver a tomar lo ya entregado
No hay de esas libertades que da el mundo
Solo existe el criterio más profundo
Del don de toda el alma a lo mandado
Solo existe el criterio más profundo
De ser más libre estando más atado
Y porque ríes viendo el cielo gris
La tierra no comprende lo que amas
Ya que lo queman todas esas tres llamas
Y todo lo que das lo recibís
Te extinguen, misionero, esas tres llamas
Y te embriaga en su olor la flor de lis
Y allá en la soledad de tu misión
Entre tus miedos, pruebas y flaquezas
No dejes de pensar en Dulcinea
Tu Dueña, a quien llamas Congregación
Y mira que es tan santa tu pelea
Que nunca desertar será una opción
Zamba to the Missionaries
There is an old mill
In the Castilla of the soul
That starts to turn with calm
And the wind becomes weary
That's why, if in your destiny
You feel bothered to see yourself
Repeat to yourself in this way
Missionary and priest
I know who I am - said Don Quixote
And he ran towards death
There is no glory, honor or rewards, missionary
And there is no gold pay in your saddlebags
It is the confident wait, in which you forge yourself
The only true reason
It is the confident wait, in which you forge yourself
Your pay and your full day's work
There are no warm home, set table
Nor a child like you waiting for you
Only the Love nailed to fix your gaze
To fix with love your whole life
Only the love nailed to fix your gaze
What is nailed, is not forgotten
And there in the solitude of your mission
Among your fears, trials and weaknesses
Do not stop thinking about Dulcinea
Your Lady, whom you call Congregation
And see that your fight is so holy
That deserting will never be an option
There is no going back on what has been given
There are no freedoms that the world gives
There is only the deepest criterion
Of giving your whole soul to what is commanded
There is only the deepest criterion
Of being freer by being more tied
And why do you laugh seeing the gray sky
The earth does not understand what you love
Since they burn all those three flames
And everything you give, you receive
They extinguish you, missionary, those three flames
And the lily flower intoxicates you with its scent
And there in the solitude of your mission
Among your fears, trials and weaknesses
Do not stop thinking about Dulcinea
Your Lady, whom you call Congregation
And see that your fight is so holy
That deserting will never be an option