Ternura Inefável
Ó doce Espírito Santo
És brisa suave e sopras em mim
Com ternura inefável
Ao Teu toque, sinto-me preenchido
Pela doçura do meu Rei
A Quem adoro, a Quem adoro com todo o coração
Tu me levas a contemplar
A beleza da criação
E Tua própria, e Tua própria bondade, meu Senhor
Sopra em mim, Espírito Santo
E hoje renova minha alma
Para que eu possa, mais ardentemente
Amar-Te e cumprir Tua vontade!
Ternura Inefable
Oh dulce Espíritu Santo
Eres brisa suave y soplas en mí
Con ternura inefable
Al Tocarte, me siento lleno
Por la dulzura de mi Rey
A Quien adoro, a Quien adoro con todo el corazón
Me llevas a contemplar
La belleza de la creación
Y Tu propia, y Tu propia bondad, mi Señor
Sopla en mí, Espíritu Santo
Y hoy renueva mi alma
Para que pueda, más ardientemente
¡Amarte y cumplir Tu voluntad!