Lonely White Idols
Standing still
Through the ages,
Throwing shadows
To the lowlands,
Standing tall
When the winds blow,
Lonely white idols
Rust on pedestals.
The solitude kills
Even the immortal ones.
When will they regain their powers?
When will they be strong again?
Heroic times which past
Worshiped them.
Why should gods of sadness
Undermine their strength?
Lonely white idols!
Lonely white idols!
Too fair to doubt the fate,
Too proud to face the hate!
Ídolos Blancos Solitarios
Permaneciendo inmóviles
A través de las eras,
Arrojando sombras
Hacia las tierras bajas,
Erguidos
Cuando soplan los vientos,
Ídolos blancos solitarios
Se oxidan en pedestales.
La soledad mata
Incluso a los inmortales.
¿Cuándo recuperarán sus poderes?
¿Cuándo serán fuertes de nuevo?
Tiempos heroicos que pasaron
Los adoraban.
¿Por qué los dioses de la tristeza
Minan su fuerza?
¡Ídolos blancos solitarios!
¡Ídolos blancos solitarios!
Demasiado bellos para dudar del destino,
¡Demasiado orgullosos para enfrentar el odio!