Inês
Cansei de resolver todos os teus problemas
Não sei mais ser tangente dos teus dilemas
Cansei de todo choro e de todas as tuas cenas
Acho que o nosso amor não está mais valendo a pena
Pensei num jeito de não pensar em ti
Desafino a minha voz pra tu cair em si
Se tu não se importa vou pensar mais em mim
Ao menos de mim mesmo eu vou ouvir um sim
Vê se te toca, Inês!
Que tu perdeu a vez
Vê se te toca, Inês!
Que tu perdeu a vez
Só sei que cansei de me importar
E sei que assim nunca vai funcionar
Prefiro então deixar pra lá
Se contigo não serei feliz, feliz comigo sempre vou estar
Errei quando esperanças alimentei
Pequei pela paciência e pela estupidez
O ócio como resgate, logo eu suspeitei
Achei que era xadrez, e então perdi meu rei
Vê se te toca, Inês!
Que tu perdeu a vez
Vê se te toca, Inês!
Que tu perdeu a vez
Só sei que cansei de me importar
E sei que assim nunca vai funcionar
Prefiro então deixar pra lá
Se contigo não serei feliz, feliz comigo sempre vou estar
Inês
Ich habe es satt, all deine Probleme zu lösen
Ich weiß nicht mehr, wie ich deinen Dilemmata entkommen kann
Ich habe genug von all dem Weinen und all deinen Szenen
Ich glaube, unsere Liebe lohnt sich nicht mehr
Ich habe mir überlegt, nicht mehr an dich zu denken
Ich verstimme meine Stimme, damit du zur Besinnung kommst
Wenn es dir egal ist, denke ich mehr an mich
Zumindest werde ich von mir selbst ein Ja hören
Merkst du es, Inês!
Du hast deine Chance verpasst
Merkst du es, Inês!
Du hast deine Chance verpasst
Ich weiß nur, dass ich es satt habe, mich zu kümmern
Und ich weiß, dass es so nie funktionieren wird
Ich lasse es also lieber sein
Wenn ich mit dir nicht glücklich bin, werde ich immer mit mir selbst glücklich sein
Ich habe einen Fehler gemacht, als ich Hoffnungen genährt habe
Ich habe durch Geduld und Dummheit gesündigt
Die Untätigkeit als Rettung, das habe ich schnell geahnt
Ich dachte, es wäre Schach, und dann habe ich meinen König verloren
Merkst du es, Inês!
Du hast deine Chance verpasst
Merkst du es, Inês!
Du hast deine Chance verpasst
Ich weiß nur, dass ich es satt habe, mich zu kümmern
Und ich weiß, dass es so nie funktionieren wird
Ich lasse es also lieber sein
Wenn ich mit dir nicht glücklich bin, werde ich immer mit mir selbst glücklich sein