Tú No Te Irás
Ven, mi amor, en la tarde del Aniene
y siéntate conmigo a ver viento.
Aunque no estés, mi solo pensamiento
es ver contigo el viento que va y viene.
Tú no te vas, porque mi amor te tiene.
Yo no me iré, pues junto a ti me siento
más vida de tu sangre, más tu aliento,
más luz del corazón que me sostiene
Tú no te irás, mi amor, aunque lo quieras.
Tú no te irás, mi amor, y si te fueras,
Aun yéndote, mi amor, jamás te irías.
Es tuya mi canción, en ella estoy.
Y en ese viento que va y viene voy.
Y en ese viento siempre, me verías.
Du wirst nicht gehen
Komm, meine Liebe, am Nachmittag des Aniene
und setz dich mit mir, um den Wind zu sehen.
Auch wenn du nicht hier bist, mein einziger Gedanke
ist, mit dir den Wind zu sehen, der kommt und geht.
Du gehst nicht, denn meine Liebe hält dich.
Ich werde nicht gehen, denn neben dir fühle ich mich
lebendiger, dein Blut, dein Atem,
mehr Licht im Herzen, das mich hält.
Du wirst nicht gehen, meine Liebe, auch wenn du es willst.
Du wirst nicht gehen, meine Liebe, und wenn du ginge,
selbst wenn du gehst, meine Liebe, würdest du niemals gehen.
Es ist dein Lied, in ihm bin ich.
Und in diesem Wind, der kommt und geht, gehe ich.
Und in diesem Wind würdest du mich immer sehen.