La Pajita
Esta que era una niña de cera
Pero no era una niña de cera
Era una gavilla parada en la era
Pero no era una gavilla
Sino la flor tiesa de la maravilla
Tampoco era la flor, sino que era
Un rayito de Sol parado en la vidriera
No era un rayito de Sol siquiera
Una pajita dentro de mis ojitos era
Alléguense a mirar como he perdido entera
En este lagrimón, mi fiesta verdadera
Het Strootje
Dit was een meisje van was
Maar het was geen meisje van was
Het was een bosje dat stond op het veld
Maar het was geen bosje
Maar de stijve bloem van de wonderlijke
Het was ook geen bloem, maar het was
Een straaltje zon dat stond in de etalage
Het was zelfs geen straaltje zon
Een strootje in mijn oogjes was het
Kom kijken hoe ik helemaal verloren ben
In deze traan, mijn echte feest
Escrita por: Gabriela Mistral / Horacio Salinas