El Canelazo
Abra la puerta, señora,
sírvame un canelacito,
deme unito, deme otrito,
hasta quedar chumadito.
Abra la puerta por favor,
quiero olvidar lo que es dolor
que estoy chumado ¡ay, qué caray!
ya voy entrando en humor.
Toda la noche pasaré,
junto a mi longa con amor
aunque mañana lloraré
mi soledad y mi amargor
que estoy chumado ¡ay, qué caray!
ya voy entrando en humor
Der Canelazo
Öffne die Tür, meine Dame,
serviere mir ein Canelazo,
geb mir eins, geb mir noch eins,
bis ich richtig beschwipst bin.
Öffne bitte die Tür,
ich will vergessen, was Schmerz ist,
ich bin beschwipst, oh, verdammtes Glück!
ich komme schon in Stimmung.
Die ganze Nacht werde ich verbringen,
mit meiner Geliebten voller Liebe,
auch wenn ich morgen weinen werde
über meine Einsamkeit und meinen Groll,
ich bin beschwipst, oh, verdammtes Glück!
ich komme schon in Stimmung.